Høysangen 5:11
Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyllige og svarte som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, lokkene hans er bølgende, ravnsvarte.
Hans hode er det fineste gull, hans lokker er bølgende, sorte som ravnen.
Min elskede har et hode av rent gull; krøllene hans er lange og svarte som ravnfjær.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete og svarte som ravnen.
Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
Hans hode er som det kostelige gull, som det fine gull. Hans lokker er krøllete, sorte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode skinner som det fineste gull, og hans lokker er fyldige og svarte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode er fint gull, hans lokker er bølgende, svarte som ravnen.
His head is purest gold; his locks are wavy, black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete, svarte som ravn.
Hans Hoved er (som) det (kostelige) Guld, (som) det (fine) Guld; hans Lokker ere krusede, sorte som Ravnen.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyldige og svarte som ravnen.
His head is like the finest gold, his locks are bushy, and black as a raven.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det reneste gull. Håret hans er krøllete, sort som en ravn.
Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.
Hans hode er som edleste gull; hans lokker er buskete og svarte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull; håret hans er tykt, og svart som en ravn.
his heade is the most fyne golde, the lockes of his hayre are bu?shed, browne as the euenynge:
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
His head is as the most fine golde, the lockes of his heere are busshed, & blacke as a crowe.
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head `is' pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
His head is `as' the most fine gold; His locks are bushy, `and' black as a raven.
His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.
His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is curly– black like a raven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hva er din kjæreste fremfor en annen kjæreste, du vakreste blant kvinner? Hva er din kjæreste fremfor en annen, siden du ber oss så inntrengende?
10Min kjæreste er strålende og rødlig, fremragende blant ti tusen.
12Øynene hans er som duer ved bekker, badet i melk, satt nett på sin plass.
13Kinnene hans er som krydderbed, som parfymer som blomstrer; leppene hans er liljer, de drypper av flytende myrra.
14Hendene hans er ruller av gull, besatt med beryll; kroppen hans er polert elfenbensarbeid, overlagt med safirer.
15Leggene hans er marmorsøyler, satt på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, staselig som sedrene.
16Ganen hans er sødme, og hele ham er herlig. Dette er min kjæreste, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
4Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillingene til en gaselle.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten ved Batrabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
6Ditt hode er som Karmel, og håret på hodet er som purpur; i lokkene er en konge fanget.
7Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
4Vakker er du, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, skremmende som hærer med faner.
5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.
6Tennene dine er som en flokk søyer som er kommet opp fra badet; alle sammen i par, og ingen av dem mangler sin make.
7Tinningene dine er som et granateplestykke bak sløret ditt.
1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker! Dine øyne er som duer bak sløret ditt; håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra fjellet Gilead.
2Tennene dine er som en flokk nyklipte sauer som har steget opp fra vasken; alle bærer tvillinger, ingen av dem er uten lam.
3Som en skarlagensrød tråd er leppene dine, og talen din er vakker. Som en flik av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd i terrasser; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
5Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
6Til dagen blåser svalt og skyggene forsvinner, går jeg til myrraberget og til røkelseshøyden.
7Helt og holdent er du vakker, min kjæreste; det finnes ikke noe lyte hos deg.
5Mørk er jeg, men vakker, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
6Se ikke på meg fordi jeg er mørk, fordi solen har svidd meg. Min mors sønner ble sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene. Min egen vingård voktet jeg ikke.
7Si meg, du som min sjel elsker: Hvor beiter du? Hvor lar du hjorden hvile midt på dagen? Hvorfor skulle jeg være som en som tilslører seg ved flokkene til dine venner?
13En myrrapose er min kjære for meg; mellom brystene mine hviler han.
14En hennaklase er min kjære for meg i vingårdene ved En-Gedi.
15Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker! Dine øyne er som duer.
14Hodet og håret hans var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans som flammende ild.
9Jeg sammenligner deg, min kjære, med en hoppe i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder.
11Smykker av gull vil vi lage til deg, med innfatninger av sølv.
2Jeg sov, men hjertet mitt var våkent. Hør! Min kjæreste banker på: «Lukk opp for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne! For hodet mitt er fylt av dugg, lokkene mine av nattens dråper.»
7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; i kroppen var de rødere enn koraller, deres skikkelse var som safir.
8Mørkere enn sot er nå deres utseende, de blir ikke kjent igjen i gatene; huden deres har skrumpet inn på knoklene, den er blitt tørr som ved.
9Jeg sa: Jeg vil stige opp i palmen, la meg gripe tak i grenene. Må brystene dine være som vinrankens klaser, og duften av din pust som epler.
10Din gane er som den beste vin – den går rett til min kjære, den flyter over leppene og lar de sovendes lepper tale.
9Min kjæreste ligner en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, ser inn gjennom vinduene, speider gjennom gitteret.
10Min kjæreste tok til orde og sa til meg: Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!
30Huden min har svartnet på meg, og knoklene mine brenner av feber.
2Det er som den fine oljen på hodet, som renner ned i skjegget, i Arons skjegg, og ned over kanten på kjortelen.
6Hvem er hun som stiger opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, av alle krydder fra kjøpmannen?
10Hvem er hun som trer fram som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, skremmende som hærer med faner?
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med et eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av kjedet om halsen din.
10Hvor deilige er dine kjærtegn, min søster, min brud! Dine kjærtegn er bedre enn vin, og duften av dine salver er bedre enn alle krydder.
14Min due, i klippens kløfter, i skjul på de bratte stedene, la meg få se deg, la meg få høre stemmen din! For stemmen din er søt, og utseendet ditt er vakkert.
6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.
3Som et epletre blant trær i skogen, slik er min kjæreste blant de unge mennene. Jeg lengtet etter å sitte i skyggen hans, og jeg satte meg; hans frukt er søt for min gane.
1Hvor har kjæresten din gått, du vakreste blant kvinner? Hvor tok kjæresten din veien? Vi vil lete etter ham sammen med deg.