Salmenes bok 83:14
Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
Som ilden brenner skogen, og som flammen setter fjellene i brann,
Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,
Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
Min Gud, gjør dem som en virvlende støvsky, som halm for vinden.
Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.
My God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
Min Gud, gjør dem som virvelvinden, som strå for vinden.
Min Gud! sæt dem som et Hjul, som Avner for Veiret.
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
As the fire burns a forest, and as the flame sets the mountains on fire;
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,
Som ilden som brenner skogen, og som flammen som setter fjellene i brann,
Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
Like as a fyre that burneth vp the wodd, & as the flame that consumeth the mountaynes.
As the fire burneth the forest, and as the flame setteth the mountaines on fire:
Lyke as a fire that burneth vp the wood: and as the flambe that consumeth the mountaynes.
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
As the fire that burns the forest, As the flame that sets the mountains on fire,
As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire,
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
Like the fire that burns down the forest, or the flames that consume the mountainsides,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Ved Herren over hærskarenes vrede ble landet svidd, og folket ble som ildens brensel; den ene sparte ikke sin bror.
13De som sa: La oss ta Guds beitemarker i eie for oss.
15Som ild brenner en skog, som en flamme setter fjellene i brann.
11Dere unnfanget halm og føder halmstrå; deres pust er en ild som skal fortære dere.
12Folkene blir som kalkbrenning, som avkappede torner som tennes og brenner i ild.
22For en ild er tent i min vrede og brenner helt ned i dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
2Da du gjorde veldige, skremmende ting vi ikke ventet, steg du ned; for ditt åsyn smeltet fjellene.
13Fra glansen foran ham blusset glør av ild opp.
14Se, de er som halm, ilden brenner dem opp. De kan ikke berge seg fra flammens makt. Det er ikke glør til å varme seg ved, ikke noe bål å sitte foran.
3Ild går foran ham og brenner opp hans motstandere på alle kanter.
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.
29For vår Gud er en fortærende ild.
7Herrens røst slår ut flammer av ild.
4Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
5Fjellene skjelver for ham, åsene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor i den.
6Hvem kan stå seg for hans harme, hvem kan holde stand i hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene brytes ned av ham.
9Røyk steg opp fra hans nese, og en fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammede fra ham.
16Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
19Til deg, HERRE, roper jeg; for ild har fortært beitene i ødemarken, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
18Ild brant i deres flokk, en flamme fortærte de ugudelige.
9Din hånd finner alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som gjør det han sier!
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
3Foran dem fortærer ild, og bak dem brenner en flamme. Som Edens hage var landet foran dem, men bak dem et øde ødeland; ingen slipper unna dem.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har talt dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild og dette folket til ved; den skal fortære dem.
4Se, den blir gitt til ilden som brensel; ilden har fortært begge endene, og midten er svidd. Duger den til noe arbeid?
31Den sterke blir som knusk og gjerningen hans som en gnist; de to skal brenne sammen, og ingen slokker.
2Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
14Jeg vil straffe dere etter frukten av gjerningene deres, sier Herren. Jeg tenner en ild i skogen hennes, og den skal fortære alt rundt henne.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
5Med larm som av vogner hopper de over fjelltoppene, lik lyden av ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
10Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig, bland krydderblandingen, og la knoklene brenne opp.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
21Klubben regnes som halm; han ler av larmen fra kastespydet.
6Derfor, så sier Herren Gud: Som vintreets ved blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg Jerusalems innbyggere til ilden.
7Jeg setter ansiktet mitt mot dem. De har sluppet unna ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren når jeg setter ansiktet mitt mot dem.
5Herre, bøy dine himler og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
14Jeg lar fienden føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; den skal brenne mot dere.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
18De blir som halm for vinden, som agner stormen fører bort.
17Israels lys blir til en ild, hans Hellige til en flamme; den brenner og fortærer hans torner og tistler på én dag.
5Fjellene smelter som voks for Herren, for hele jordens Herre.
15For se, Herren kommer i ild, hans vogner som en virvelstorm, for å la sin vrede komme i harme og sin refselse i flammende ild.
1Åpne portene dine, Libanon, så ilden fortærer sedrene dine.
9La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
12De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.