Salmenes bok 19:6
Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Dens utgang er fra himmelens ende, og dens krets til den andre enden; ingenting er skjult for dens hete.
Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Fra himmelens ene ende går den ut, og den går sin krets til den andre enden; og intet er skjult for dens varme.
Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
Dens utgang er fra den ene enden av himmelen, og dens kretsløp til den andre enden. Intet er skjult for dens hete.
Hans bevegelse begynner fra himmelens ende, og han følger sin bane til verdens ende; det er ingenting som skjules for varmen det bringer.
Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt bryllupskammer, glad som en helt som løper sin bane.
Hans utgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens andre ende; ingenting er skjult for dens varme.
Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
Hans utgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens andre ende; ingenting er skjult for dens varme.
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt telt, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Og den gaaer ud som en Brudgom af sit Brudehuus; den glæder sig som en vældig (Stridsmand) til at løbe (sin) Bane.
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Hans oppgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens yttergrense, og ingenting er skjult for dens varme.
His going forth is from the end of heaven, and his circuit to the ends of it, and there is nothing hidden from its heat.
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
Fra himmelens ende går den ut, og dens kretsløp er til deres ender, og ingenting er skjult for dens hete.
Dens løp går fra den ene enden av himmelen, og dens krets til den andre; og intet er skjult for dens varme.
Dens oppgang er fra himmelens ende, og dens kretsløp når til den andre enden; ingenting er skjult for dens hete.
It goeth forth fro the one ende of the heauen, and runneth aboute vnto the same ende agayne, & there maye no ma hyde himself fro the heate therof.
His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.
His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat.
His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
His going forth is from the end of the heavens, His circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.
From the end of the heavens `is' his going out, And his revolution `is' unto their ends, And nothing is hid from his heat.
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.
It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En salme av David.
2Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.
3Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gjør den kunnskap kjent.
4Det er ingen tale, det er ingen ord; deres røst høres ikke.
5Over hele jorden når målesnoren deres ut, til verdens ende ordene deres. For solen har han reist et telt der.
5Solen går opp, solen går ned, og skyndsomt haster den tilbake til stedet der den går opp igjen.
6Vinden blåser mot sør og dreier mot nord; rundt og rundt går vinden, og i sine kretsløp vender vinden tilbake.
3Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
14Skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingen.
3Ild går foran ham og brenner opp hans motstandere på alle kanter.
1En salme av Asaf. Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han gjør lyn til regnet, han fører vinden ut fra sine forrådskamre.
17Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
24For han skuer til jordens ender, han ser alt under himmelen.
6Himmelen kunngjør hans rettferd, alle folk ser hans herlighet.
19Han gjorde månen til å fastsette tider; solen vet når den går ned.
13Fra glansen foran ham blusset glør av ild opp.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
9Han skjuler fullmånens ansikt, han brer sin sky over den.
10Han tegnet en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
7Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
8Han alene spenner ut himmelen og tramper på havets bølger.
22Fra nord kommer gullglans; hos Gud er en fryktinngytende majestet.
2Du legger lyset som en kappe, du spenner ut himmelen som et telt.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himmelen; han lar skyene stige opp fra jordens ender. Han gjør lyn til regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som gjør det han sier!
12De vender seg rundt og rundt etter hans styring, for å gjøre alt han byr dem, over den bebodde jord.
12Er ikke Gud i himmelhøyden? Se, toppen av stjernene, hvor høye de er!
18Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
29Kan noen forstå skyenes utbredelse, drønnene fra hans bolig?
30Se, han brer sitt lys over den og dekker havets dyp.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden ved sin visdom og spent ut himmelen ved sin forstand.
13Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender, han gjør lyn til regnet og fører vind ut fra sine forrådshus.
9Røyk steg opp fra hans nese, og en fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammede fra ham.
14Se, dette er bare ytterkantene av hans veier; bare en hvisken hører vi om ham. Men hans makts torden – hvem kan forstå den?
22Han som troner over jordens krets, og de som bor der, er som gresshopper. Han spenner himmelen ut som et slør og brer den ut som et telt til å bo i.
5Pest går foran ham, og en brennende farsott følger ved hans føtter.
4Hvem er det som steg opp til himmelen og kom ned? Hvem samlet vinden i sine hender? Hvem bandt vannene i sin kappe? Hvem reiste opp hele jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn – du vet det vel!
3Kan hans skarer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
9Fra kammeret kommer stormen, og fra nordavinden kulde.
15Han sender sitt ord til jorden; hans ord løper raskt.
9Den strekker seg lengre enn jorden og er bredere enn havet.
3Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paranfjellet. Sela. Hans glans dekker himmelen, jorden er full av hans lovsang.
3Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn lovprises.
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
7Fra himmelens ene ende går den opp, den følger sin bane til den andre; ingenting er skjult for dens varme.
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar vinden sin blåse, da strømmer vannet.