Jobs bok 37:3
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
Under hele himmelen lar han det lyne, og hans lys stråler over jordens kanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen slipper han det løs, og hans lys skinner til jordens ytterste ender.
He unleashes it under the whole sky, and His lightning to the edges of the earth.
Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
Han lader den gaae ret frem under al Himmelen, og hans Lys er over Jordens Vinger.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the worlde.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Etter den brøler en røst; han tordner med sin majestetiske røst. Han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner med sin røst og gjør under; han gjør store ting som vi ikke forstår.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Styrtregn!»—regnskyll fra hans kraft.
11Også metter han skyen med fuktighet; han sprer skyen som bærer hans lys.
12De vender seg rundt og rundt etter hans styring, for å gjøre alt han byr dem, over den bebodde jord.
13Enten til tukt, eller for hans land, eller til miskunn, lar han det skje.
6Alt det Herren vil, gjør han, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp.
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han gjør lyn til regnet, han fører vinden ut fra sine forrådskamre.
3Ild går foran ham og brenner opp hans motstandere på alle kanter.
4Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden ved sin visdom og spent ut himmelen ved sin forstand.
13Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender, han gjør lyn til regnet og fører vind ut fra sine forrådshus.
15Han som gjorde jorden ved sin kraft, som grunnfestet verden ved sin visdom, og som ved sin innsikt spente ut himmelen.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himmelen; han lar skyene stige opp fra jordens ender. Han gjør lyn til regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
2Hør, hør på bulderet i hans røst, på rumlingen som går ut av hans munn.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
18Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
32I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.
26Han fastsatte en lov for regnet og en vei for lyn og torden.
24For han skuer til jordens ender, han ser alt under himmelen.
24Hvor er veien der lyset fordeles, der østvinden spres over jorden?
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for lynet i tordenværet,
29Kan noen forstå skyenes utbredelse, drønnene fra hans bolig?
30Se, han brer sitt lys over den og dekker havets dyp.
33Kjenner du himmelens lover? Kan du sette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
35Sender du ut lynene, så de drar av sted og sier til deg: «Her er vi»?
15Han sender sitt ord til jorden; hans ord løper raskt.
15Vet du hvordan Gud legger det over dem og lar lyset fra sin sky bryte fram?
14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst høre.
15Han sendte piler og spredte dem, lyn – og han slo dem med skrekk.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
13Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og ildglør.
14Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
8Han binder vannet i sine skyer, og skyen blir ikke revet opp under dem.
9Han skjuler fullmånens ansikt, han brer sin sky over den.
6Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som gjør det han sier!
22Fra nord kommer gullglans; hos Gud er en fryktinngytende majestet.
27For han trekker vannets dråper opp; av hans tåke siler regnet ned.
14Se, dette er bare ytterkantene av hans veier; bare en hvisken hører vi om ham. Men hans makts torden – hvem kan forstå den?
15Se, holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han dem løs, river de landet opp.
3Du bygger dine høye saler over vannene, du gjør skyene til din vogn og farer fram på vindens vinger.
4Det er ingen tale, det er ingen ord; deres røst høres ikke.
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar vinden sin blåse, da strømmer vannet.
25Han talte og reiste opp en stormvind som løftet bølgene.
14Fra sin bolig skuer han mot alle som bor på jorden.
14Skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingen.
3Kan hans skarer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?