Jobs bok 37:8
Viltet går inn i sitt skjul og blir værende i sine hi.
Viltet går inn i sitt skjul og blir værende i sine hi.
Da går dyrene inn i huler og holder seg i sine skjul.
Dyret går inn i sitt skjul og blir i sine huler.
Da går dyrene inn i sine huler og blir i sine tilholdssteder.
Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
Da går dyrene inn i huler, og forblir på sine steder.
Da trekker dyrene seg tilbake til hulene sine og hviler der.
Dyrene trekker seg inn i sine gjemmesteder og holder seg i sine huler.
Dyrene trekker seg tilbake til sine tilholdssteder og blir værende i sine huler.
Da går dyrene inn i sine hi og forblir i sine steder.
Da trekker dyrene seg tilbake til sine huler, og forblir der de er.
Da går dyrene inn i sine hi og forblir i sine steder.
Dyren går inn i sine skjul og holder seg i sine boliger.
The beasts retreat to their dens and dwell in their shelters.
Dyrene trekker seg tilbake til sine hi og holder seg i sine bol.
Og et (vildt) Dyr maa gaae i (Kulen), hvor det lurer, og blive i sine Boliger.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Da går dyrene inn i huler og forblir i sine oppholdssteder.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
Dyrene går inn i sine skjul, og de blir i sine tilholdssteder.
Da går dyrene i skjul og blir i sine huler.
Da går dyrene inn i sine hi, og tar seg hvile.
The beestes crepe in to their dennes, & take their rest.
Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.
The beastes creepe into their dennes, and remaine in their places.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Then the animals take cover, And remain in their dens.
And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.
Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
Then the beasts go into their holes, and take their rest.
Then the animals take cover, and remain in their dens.
The wild animals go to their lairs, and in their dens they remain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38når støvet blir til fast masse og jordklumpene kleber seg sammen?
39Jakter du bytte for løvinnen og metter du løveungenes hunger,
40når de huker i sine hi, ligger i skjul i krattet og ligger på lur?
20Du sender mørke, og det blir natt; da kommer alle skogens dyr fram.
21De unge løvene brøler etter bytte og søker sin føde hos Gud.
22Når solen går opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
23Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid til kvelden.
6I elveleier og raviner bor de, i jordhuler og klipper.
7Mellom busker brøler de; under brennesler hoper de seg sammen.
7Du satte ham til å råde over dine henders verk, alt la du under hans føtter:
8småfe og storfe, alle sammen, ja, også markens dyr,
7Han setter segl på hver manns hånd, for at alle mennesker han har skapt, skal kjenne hans gjerning.
10Ville dyr og alt fe, småkryp og fugler med vinger!
9Fra kammeret kommer stormen, og fra nordavinden kulde.
9Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
20For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
21Under lotustrærne legger den seg, i sivets skjul og i sumpen.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
11Tomt, utplyndret og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, krampene tar alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
12Hvor er løvenes hi, beitet for de unge løvene, der løven gikk, og løvinnen, der også løveungen var, uten at noen skremte dem?
17Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
8Stolte dyr har ikke tråkket den, en løve har ikke gått der.
4Ungene blir sterke, vokser til i det fri; de går sin vei og vender ikke tilbake til dem.
19De skal gå inn i huler i klippen og i jordhulene for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
8Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
23For du har pakt med markens steiner, og markens dyr er i fred med deg.
14Ørkendyr møter villdyr, geitebukker roper til hverandre. Ja, der har nattvesenet ro og finner seg et hvilested.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i dalbunnene og i fjellkløftene, i alle tornekratt og på alle beitemarker.
15Om jeg lar farlige villdyr fare gjennom landet og de gjør det øde, og landet blir til ødemark så ingen lenger går gjennom det på grunn av dyrene,
18De høye fjellene er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
25Jeg vil slutte en fredspakt med dem og gjøre ende på villdyrene i landet. De skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
6De blir alle sammen overlatt til fjellenes rovfugl og til jordens dyr; rovfuglen skal tilbringe sommeren på dem, og alle jordens dyr skal overvintre på dem.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
7Ku og bjørn skal beite, ungene deres skal legge seg sammen; løven skal ete halm som oksen.
33Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
18Jeg sa i mitt hjerte om menneskene: Gud prøver dem, så de kan se at de er som dyr for seg selv.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem og på fredfylte hvilesteder.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver; de knurrer, griper bytte og fører det bort, og ingen redder.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.
17Du kjenner at klærne dine er varme når han gjør jorden stille i sønnavind.
7Han brøt ned deres festninger og la byene i grus. Landet og alt som fylte det ble ødelagt av lyden av hans brøl.
15Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
1Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
30løven, den mektigste blant dyrene, som ikke viker for noen,
13Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi, plukker av den?
17Der slutter de onde å rase, og der får de utmattede hvile.