Jobs bok 28:8
Stolte dyr har ikke tråkket den, en løve har ikke gått der.
Stolte dyr har ikke tråkket den, en løve har ikke gått der.
Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
De stolte dyrenes unger har ikke tråkket den, løven har ikke vandret der.
De stolte rovdyr har ikke tråkket den, og loven har ikke gått der.
Sofistikerte dyr har ikke tråkket på den, og løven har ikke krysset over den.
Løveungene har ikke satt sin fot der, og den voldsomme løven har ikke gått over den.
Løveunger har ikke tråkket på den, og den sterke løven har ikke passert forbi.
De stolte dyrenes unger har ikke gått på den, ingen voldsom løve har trampet der.
De stolte dyrene har ikke trådd på den, og intet leopard har krysset den.
Løvens unger har ikke tråkket der, og den vilde løven har ikke gått forbi den.
Løveunger har ikke trådt på den, og den viltre løven har heller ikke gått forbi den.
Løvens unger har ikke tråkket der, og den vilde løven har ikke gått forbi den.
Stolte dyr har ikke tråkket på den, og ingen løve har vandret over den.
Proud beasts have not set foot on it, nor has the lion prowled over it.
Stolte dyr har ikke satt sin fot der, og løvens unger har ikke trådt der.
De hovmodige (Dyrs) Unger have ikke traadt paa den, ingen (grum) Løve haver gaaet over den.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Ungløver har ikke trådt den, og den ville løven har ikke gått over den.
The lion's cubs have not trodden it, nor has the fierce lion passed by it.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
De stolte dyrene har ikke trampet på den, og ingen vill løve har gått forbi der.
ikke trampet av stolte sønner, og løven har ikke gått derover.
De stolte dyrene har ikke tråkket der, og den ville løven har ikke gått der.
De store dyrene har ikke gått over det, og den grusomme løven har ikke valgt den veien.
wherin ye proude & hye mynded walke not, & where no lyon commeth.
The lyons whelpes haue not walked it, nor the lyon passed thereby.
Wherin the lions whelpes walke not, and where no lion commeth.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
The proud animals have not trodden it, Nor has the fierce lion passed by there.
Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.
The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Proud beasts have not set foot on it, and no lion has passed along it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Dens steiner er et sted for safirer, og der finnes gullstøv.
7En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
11Tomt, utplyndret og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, krampene tar alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
12Hvor er løvenes hi, beitet for de unge løvene, der løven gikk, og løvinnen, der også løveungen var, uten at noen skremte dem?
8Der skal det være en vei, den kalles den hellige vei. Ingen uren skal ferdes på den, men den skal være for dem. Ingen som ferdes på veien, selv ikke dårer, skal gå seg vill.
9Der blir det ingen løve, ingen rovdyr skal fare fram på den; der skal de ikke finnes. Men de forløste skal gå der.
30løven, den mektigste blant dyrene, som ikke viker for noen,
31en hane som strutter, en geitebukk og en konge som ingen kan stå imot.
10Løvens brøl og den sterke løvens røst – ja, ungløvenes tenner blir slått ut.
11Den sterke løven omkommer av mangel på bytte, og løvinnens unger blir spredt.
4Brøler en løve i skogen uten at den har bytte? Lar en ung løve høre sin røst fra hulen uten at den har fanget noe?
38Som en ung løve har han forlatt sitt kratt; for deres land er blitt til ødemark på grunn av den undertrykkers brennende raseri og på grunn av hans brennende vrede.
9Han rekker hånden ut mot flint; han velter fjell fra røttene.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver; de knurrer, griper bytte og fører det bort, og ingen redder.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
39Jakter du bytte for løvinnen og metter du løveungenes hunger,
40når de huker i sine hi, ligger i skjul i krattet og ligger på lur?
15Unge løver brøler over ham, de hever sin røst; de gjør landet hans til en ødemark, byene hans er brent ned uten noen som bor der.
1Den urettferdige flykter uten at noen jager; de rettferdige er trygge som en ung løve.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folkeslag har brutt opp; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark. Byene dine blir lagt øde, så ingen bor i dem.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, mektig og uten tall; tennene dets er som en løves, det har hjørnetenner som en løvinne.
6Han gikk omkring blant løver; han ble en ung løve. Han lærte å rive bytte i stykker; han åt mennesker.
7Han brøt ned deres festninger og la byene i grus. Landet og alt som fylte det ble ødelagt av lyden av hans brøl.
18For Sions berg ligger øde; sjakalene streifer der.
13På løve og huggorm skal du trå; du skal tråkke ned ungløve og slange.
24Se, et folk reiser seg som en løvinne og løfter seg som en løve. Det legger seg ikke før det har fortært byttet og drukket blodet av de falne.
15Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned.
7Ku og bjørn skal beite, ungene deres skal legge seg sammen; løven skal ete halm som oksen.
8Diebarnet skal leke ved kobraens hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens hi.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
21De unge løvene brøler etter bytte og søker sin føde hos Gud.
10Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
25Og alle fjell som tidligere ble ryddet med hakke – dit kommer man ikke av redsel for tornekratt og tistler. Det skal være beitemark for storfeet og til å trå ned for småfeet.
11Ingen menneskefot skal gå gjennom det, og ingen dyrefot skal gå gjennom det. Det skal ikke være bebodd på førti år.
8Viltet går inn i sitt skjul og blir værende i sine hi.
7Så ble jeg for dem som en løve, som en leopard ligger jeg på lur ved veien.
28Han gikk av sted og fant liket hans liggende kastet på veien, og eselet og løven sto ved siden av liket. Løven hadde verken spist liket eller revet eselet i stykker.
8Løven brøler – hvem skulle ikke frykte? Herren Gud har talt – hvem kan la være å profetere?
15Om jeg lar farlige villdyr fare gjennom landet og de gjør det øde, og landet blir til ødemark så ingen lenger går gjennom det på grunn av dyrene,
13Den late sier: Det er en løve på veien, en løve ute på gatene!
3Hun oppfostret én av ungene; han ble en ung løve. Han lærte å rive bytte i stykker; han åt mennesker.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
13Den late sier: Det er en løve der ute! Midt på torget blir jeg drept.
15Som en brølende løve og en jagende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
8Hånden din skal løftes opp over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sin hule; han ligger på lur for å rive bort den fattige. Han griper den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
28De skal ikke mer være rov for folkene, og markens dyr skal ikke ete dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
10De skal følge etter Herren; han brøler som en løve. For når han brøler, kommer barna skjelvende fra vest.
25Da de begynte å bo der, fryktet de ikke Herren. Derfor sendte Herren løver blant dem, og disse drepte noen av dem.
6Derfor slår løven fra skogen dem, ulven fra ødemarken ødelegger dem, leoparden ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker, for lovbruddene deres er mange, frafallet deres er stort.