Jeremia 2:15
Unge løver brøler over ham, de hever sin røst; de gjør landet hans til en ødemark, byene hans er brent ned uten noen som bor der.
Unge løver brøler over ham, de hever sin røst; de gjør landet hans til en ødemark, byene hans er brent ned uten noen som bor der.
Unge løver har brølt over ham, de har hylte; de har gjort landet hans øde. Byene hans er brent og står uten innbyggere.
Unge løver brølte mot ham, de lot sin røst høre. De gjorde hans land til en ørken; hans byer er brent opp, uten noen innbygger.
Unge løver brøler mot ham og lar sin røst lyde, og de gjør hans land til ørken. Hans byer er brent ned og uten innbyggere.
Løvene brøler mot ham og lar sin røst lyde. De har gjort hans land til en ødemark; hans byer er blitt lagt i aske, og folket er bortført.
Unge løver raser mot ham, brøler og gjør hans land til en ørken; hans byer er brent uten innbyggere.
De unge løvene brølte mot ham og skrek; de gjorde landet hans øde; byene hans er brent uten noen som bor der.
Unge løver brøler mot ham, løfter røsten, og har lagt hans land øde, gjort byene brent og ubeboelig.
Unge løver brøler mot ham, lar sin røst lyde, de har lagt hans land øde, hans byer er brent uten innbygger.
De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.
De unge løvene brølte mot ham og skrek, og de gjorde landet hans øde; byene hans er brent opp og forlatte.
De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.
Ungløver brølte mot ham, de gav sin røst og gjorde hans land til en ødemark; hans byer er brent uten innbygger.
Young lions have roared against him; they have raised their voices. They have turned his land into a desolation; his towns are burned and uninhabited.
Ungløver brøler mot ham, de hever sin røst. Hans land har de gjort til en ørken, hans byer er brent opp og uten innbyggere.
Unge Løver brøle over ham, de udgave deres Røst, og de gjorde hans Land til en Ødelæggelse, hans Stæder ere opbrændte, at Ingen boer deri.
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
De unge løvene brølte mot ham og skrek høyt, og de har gjort hans land øde: hans byer er brent uten innbygger.
The young lions have roared at him, and yelled, and they have made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
De unge løvene har brølt mot ham og ropt høyt; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent opp, uten innbygger.
Unge løver brøler mot ham, de gir fra seg sin røst og gjør hans land til en ørken, hans byer er brent uten innbygger.
De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.
Unge løver har brølt mot ham med høy røst: de har gjort landet hans øde; byene hans er brent opp, uten folk som bor i dem.
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
Why do they roare and crie then vpon him, as a lyon? They haue made his londe wayst, his cities are so brent vp, that there is no man dwellinge in them.
The lions roared vpon him & yelled, and they haue made his land waste: his cities are burnt without an inhabitant.
They rore and crye vpon him as lions, they haue made his lande waste: his cities are so burnt vp, that there is no man dwellyng in them:
The young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
The young lions have made an outcry against him with a loud voice: they have made his land waste; his towns are burned up, with no one living in them.
The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.
Like lions his enemies roar victoriously over him; they raise their voices in triumph. They have laid his land waste; his cities have been burned down and deserted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folkeslag har brutt opp; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark. Byene dine blir lagt øde, så ingen bor i dem.
6Han gikk omkring blant løver; han ble en ung løve. Han lærte å rive bytte i stykker; han åt mennesker.
7Han brøt ned deres festninger og la byene i grus. Landet og alt som fylte det ble ødelagt av lyden av hans brøl.
11Tomt, utplyndret og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, krampene tar alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
12Hvor er løvenes hi, beitet for de unge løvene, der løven gikk, og løvinnen, der også løveungen var, uten at noen skremte dem?
13Løven rev til sine unger og kvalte for sine løvinner; han fylte hulene sine med rov og boligene sine med bytte.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
38Som en ung løve har han forlatt sitt kratt; for deres land er blitt til ødemark på grunn av den undertrykkers brennende raseri og på grunn av hans brennende vrede.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver; de knurrer, griper bytte og fører det bort, og ingen redder.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, mektig og uten tall; tennene dets er som en løves, det har hjørnetenner som en løvinne.
16Også Nofs og Tahpanhes’ sønner skal knuse issen din.
38Sammen brøler de som ungløver, de brummer som løveunger.
10Løvens brøl og den sterke løvens røst – ja, ungløvenes tenner blir slått ut.
11Den sterke løven omkommer av mangel på bytte, og løvinnens unger blir spredt.
14Er Israel en slave? Eller en husfødt trell? Hvorfor er han blitt til rov?
6Derfor slår løven fra skogen dem, ulven fra ødemarken ødelegger dem, leoparden ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker, for lovbruddene deres er mange, frafallet deres er stort.
24Se, et folk reiser seg som en løvinne og løfter seg som en løve. Det legger seg ikke før det har fortært byttet og drukket blodet av de falne.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
6Jeg har utryddet folkeslag, deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg har lagt deres gater øde uten noen som går der. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
7Landet deres ligger øde, byene deres er brent opp av ild; marken deres – rett for øynene deres – fortæres av fremmede; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
2Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned datter Judas festningsverk. Han har lagt dem til jorden; riket og hennes fyrster har han vanhelliget.
3I brennende vrede har han hogd ned hvert horn i Israel; han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden. I Jakob brant han som en flammende ild som fortærer rundt om.
17Israel er en bortdrevet sau; løver har jaget ham bort. Den første som åt ham, var Assurs konge; og den siste knuste Nebukadnesar, Babylons konge, hans ben.
8Stolte dyr har ikke tråkket den, en løve har ikke gått der.
3Lyden av hyrdenes klagerop – for deres prakt er ødelagt! Lyden av unge løvers brøl – for krattet langs Jordan er lagt øde.
3Hun oppfostret én av ungene; han ble en ung løve. Han lærte å rive bytte i stykker; han åt mennesker.
4Folkeslag hørte om ham; i deres grop ble han fanget. De førte ham med kroker til Egypt.
4Brøler en løve i skogen uten at den har bytte? Lar en ung løve høre sin røst fra hulen uten at den har fanget noe?
7De skal bli øde blant ødelagte land, og byene hennes skal bli til ruiner blant ødelagte byer.
17For volden mot Libanon skal dekke deg, og dyrenes ødeleggelse skal skremme deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.
25Da de begynte å bo der, fryktet de ikke Herren. Derfor sendte Herren løver blant dem, og disse drepte noen av dem.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
10For den befestede byen står ensom, den forlatte boplassen er øde som ørkenen; der beiter kalven, der legger den seg, og den gnager ned grenene.
25Øs din harme ut over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke påkaller ditt navn. For de har fortært Jakob, fortært ham helt og holdent, og de har lagt hans bolig øde.
11Han og folket hans med ham, de grusomste blant folkene, blir ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.
3Foran dem fortærer ild, og bak dem brenner en flamme. Som Edens hage var landet foran dem, men bak dem et øde ødeland; ingen slipper unna dem.
11Hvem er den vise som kan forstå dette? Og hvem er det Herren har talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet ødelagt, gjort til en ørken så ingen går gjennom?
6Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
5Herren er blitt som en fiende; han har slukt Israel, slukt alle hennes palasser, han har ødelagt festningsverkene hans. I datter Juda har han gjort klage og jamring stor.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
11Den er gjort til ødemark; den sørger foran meg, den ligger øde. Hele landet er øde, for ingen tar det til hjertet.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal kaste din styrke ned, og borgene dine skal bli plyndret.
15Dette er den glade byen som bodde trygt, hun som sa i sitt hjerte: Jeg, og ingen annen! Hvordan er hun blitt til en ødemark, en liggeplass for villdyr? Hver den som går forbi, plystrer og rister på hånden.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
14Israel har glemt sin skaper og bygget palasser; Juda har mangedoblet sine befestede byer. Jeg sender ild mot hans byer, og den skal fortære hans festninger.
8Hånden din skal løftes opp over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
2En ødelegger har rykket opp mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft!
24Utsultet av hunger og fortært av feberens luer og den bitre pest – dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, sammen med gift fra kryp som kryper i støvet.
8Jeg går dem i møte som en binne som har mistet ungene, jeg river opp brystkassen på dem. Der vil jeg ete dem som en løve; markens dyr skal slite dem i stykker.