Jobs bok 28:7
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, som gribbens øye ikke har sett.
En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
Stien dit kjenner ingen rovfugl, og falkens øye har ikke sett den.
Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og ingen falks øye har sett.
Den stien har ikke rovfuglene kjent, og intet hawkøyne har sett den.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som ingen falks øye har sett.
No bird of prey knows that path, nor has the hawk's eye seen it.
Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
Det er en Sti, som ingen Fugl haver kjendt, og ingen Skades Øie seet.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett.
There is a path that no bird knows, and the vulture's eye has not seen:
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
En sti ukjent for griske fugler, og ikke sett av glentenes øye,
Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene:
[There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Stolte dyr har ikke tråkket den, en løve har ikke gått der.
19Topasen fra Kusj kan ikke måle seg med den; den kan ikke vurderes mot rent gull.
20Så visdommen – hvor kommer den fra, og hvor er stedet for innsikt?
21Den er skjult for alle levendes øyne, og skjult for himmelens fugler.
6Dens steiner er et sted for safirer, og der finnes gullstøv.
17Øyet som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene i dalen hakke ut, og ørneungene skal spise det.
18Tre ting er for underfulle for meg, fire fatter jeg ikke:
19ørnas vei på himmelen, slangens vei over berget, et skips vei midt på havet og en manns vei med en ung kvinne.
5Lar du blikket fly mot det, er det borte; for rikdom lager seg vinger og flyr som en ørn mot himmelen.
23Gud kjenner veien til den, han vet hvor den har sin plass.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor er stedet for innsikt?
13Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: Den er ikke i meg, og havet sier: Den er ikke hos meg.
15Fint gull kan ikke gis i bytte for den, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
16Den kan ikke vurderes mot Ofirs gull, mot kostbar onyks og safir.
17Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
8småfe og storfe, alle sammen, ja, også markens dyr,
10I klippene sprenger han kanaler, og hans øye ser alt som er dyrebart.
5Faller en fugl i en snare på marken når det ikke finnes noen felle for den? Farer en snare opp fra marken uten at den har fanget noe?
12Men dette er det dere ikke må spise av dem: gribb, skjegggribb og fiskeørn.
13Svartglente, glente og hauk, etter sitt slag.
26Er det ved din forstand at hauken løfter seg og brer ut vingene mot sør?
27Er det på din befaling ørnen flyr høyt og bygger redet sitt i det høye?
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
20så du kan føre det til dets grense og forstå veiene til dets bolig?
14glenten og hauken etter sitt slag,
15Der bygger pilslangen rede, legger egg, klekker dem og ruger i skyggen. Ja, der samles gribbene, hver med sin make.
14Min hånd fant som et rede folkenes rikdom. Som når en samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden; ingen rørte en vinge, åpnet munnen eller pep.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
14Skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingen.
15Vil du følge den eldgamle vei som menn med ondskap gikk?
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
11Han lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn himmelens fugler.
8Som en fugl som streifer bort fra redet, slik er en mann som streifer bort fra sitt sted.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; i fjellene jaget de oss, i ørkenen lå de på lur for oss.
11Pelikan og pinnsvin skal ta den i eie, ugle og ravn skal bo der. Han spenner over den tomhetens målesnor og ødeleggelsens lodd.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
29Derfra speider den etter føde; øynene ser langt bort.
26Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
1Sannelig, sølvet har et sted hvor det utvinnes, og gullet et sted der de renser det.
13Strutsens vinger slår med jubel; men har den storkens vingefjær og fjærdrakt?
14For hun lar eggene sine bli igjen på jorden og varmer dem i støvet.
25Jeg så – og se, det var ikke et menneske, alle himmelens fugler var flyktet.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
11Som en rapphøne som ruger på det den ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom uten rett; midt i sine dager skal det forlate ham, og til slutt står han der som en dåre.
6Hun gransker ikke livets vei; hennes stier vakler uten at du vet det.
24Fjernt er det som har vært, og dypt, dypt – hvem kan finne det?
33Likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr, og det skal ikke være noen som skremmer dem bort.
27Da så han den og kunngjorde den; han grunnfestet den, ja, han gransket den.