Ordspråkene 7:23
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
til en pil gjennomborer hans lever, som en fugl som styrter mot snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.
Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.
Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil spalter leveren hans, som fuglen som haster mot fellen, uten å vite at det vil koste den livet.
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer hans lever, som en fugl skyndter seg mot en felle, og han vet ikke at det koster hans liv.
Until an arrow pierces his liver, like a bird rushing into a trap, not realizing it will cost him his life.
Til en pil forgjennom leveren hans; som en fugl flyr inn i garnet, uten å vite at det vil koste ham livet.
indtil en Piil sønderskjærer hans Lever, ligesom en Fugl skynder sig til en Snare, og veed ikke, at det (gjælder) dens Liv.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
Until a dart strikes through his liver; as a bird hastes to the snare, and does not know that it is for his life.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som flyr mot snaren, uten å vite at det gjelder hans liv.
Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
so longe till she hath wounded his lyuer with hir darte: like as yf a byrde haisted to the snare, not knowinge that the parell of his life lyeth there vpo.
Till a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, not knowing that he is in danger.
So long tyll she had wounded his lyuer with her dart: lyke as if a byrde hasted to the snare, not knowing that the perill of his life lieth thervpon.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life.
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
till an arrow pierces his liver– like a bird hurrying into a trap, and he does not know that it will cost him his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
22Med ett følger han etter henne, som en okse på vei til slakting, lik en lenket dåre som ledes til tukt.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
9En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
25Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
5Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangeren.
12For mennesket kjenner ikke sin tid: Som fisker som blir fanget i et ondt garn og som fugler som blir tatt i snaren, slik blir menneskenes barn fanget når ulykkestiden plutselig faller over dem.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
24Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
18Som en galning som skyter brannpiler, piler og død.
5Faller en fugl i en snare på marken når det ikke finnes noen felle for den? Farer en snare opp fra marken uten at den har fanget noe?
24Og nå, barn, hør på meg, gi akt på ordene fra min munn.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
26For en prostituert kan koste en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
26Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen – hun er snarer og garn; hennes hjerte er nett, og hendene hennes er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
6Hun gransker ikke livets vei; hennes stier vakler uten at du vet det.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
13Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
8Som en fugl som streifer bort fra redet, slik er en mann som streifer bort fra sitt sted.
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
11Som en rapphøne som ruger på det den ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom uten rett; midt i sine dager skal det forlate ham, og til slutt står han der som en dåre.
5Torner og snarer er på den vranges vei; den som verner sitt liv, holder seg borte fra dem.
7Dårens munn er hans undergang, hans lepper en snare for livet hans.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
7En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sin hule; han ligger på lur for å rive bort den fattige. Han griper den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
23Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
8Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
23Han dør fordi han mangler tukt; i sin store dårskap farer han vill.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
19ørnas vei på himmelen, slangens vei over berget, et skips vei midt på havet og en manns vei med en ung kvinne.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
14En dyp grav er munnen til fremmede kvinner; den Herren er harm på, faller der.
19Det blir som når en mann flykter for løven og en bjørn møter ham; han går inn i huset og støtter hånden mot veggen, og en slange biter ham.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
18Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å bli gjennomboret av spyd.
15Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
9Som en torn som stikker i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i dårers munn.