Ordspråkene 7:21
Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
Med sine mange lokkende ord forforte hun ham, med sine smigrende lepper drog hun ham med seg.
Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
Med mye smiger fikk hun ham til å falle, med sine glatte lepper forførte hun ham.
Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne.
Hun lokket ham med sin fine tale, hun forførte ham med sine glatte lepper.
Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med mye smigreord fikk hun ham til å avvike, med sine glatte lepper drev hun ham.
With her abundant persuasion, she entices him; with her smooth talk, she compels him.
Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
Hun bøiede ham med sin megen Lærdom, hun tilskyndte ham med sine smigrende Læber.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Med mye lokkende tale førte hun ham til å gi etter, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she prevailed over him.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
Hun ledet ham bort med sin mengde av ord, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
Med sine mange smigrende ord fikk hun ham til å gi etter; med sine forførende lepper dro hun ham med seg.
Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.
Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.
Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
She turned him aside with her persuasions; with her smooth talk she was enticing him along.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Med ett følger han etter henne, som en okse på vei til slakting, lik en lenket dåre som ledes til tukt.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
10Se, en kvinne kom ham i møte, i en skjøges drakt, listig i hjertet.
11Hun er bråkete og trassig, hjemme får føttene hennes aldri ro.
12Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
17hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt,
18for hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødsrikets skygger.
20Han tok pengesekken med seg; først ved fullmåne kommer han hjem.
8Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
26For mange har hun felt som ofre; tallrik er hele skaren av hennes drepte.
27Hennes hus er veier til dødsriket; de fører ned til dødens kamre.
3For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
4Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
26For en prostituert kan koste en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
26Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen – hun er snarer og garn; hennes hjerte er nett, og hendene hennes er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
19En elsket hind, en yndig gaselle – hennes bryster mette deg til enhver tid; i hennes kjærlighet skal du alltid være beruset.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
20Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
14En dyp grav er munnen til fremmede kvinner; den Herren er harm på, faller der.
28Ja, som en røver ligger hun på lur, og tallet på troløse blant mennesker øker.
16Nekter faren hennes bestemt å gi henne til ham, skal han veie opp sølv etter brudeprisen for jomfruer.
16Den uerfarne kan ta veien hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
14og han kommer med beskyldninger mot henne og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg var hos henne, men jeg fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
42Det lød en sorgløs larm hos henne. Sammen med menn i store mengder ble det ført inn drukkenbolter fra ørkenen. De satte armbånd på hendene deres og en praktkrans på hodene deres.
43Jeg sa om den som var utslitt av utroskap: Nå vil de fortsatt drive hor med henne, med hennes horerier.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
17Så kom Babylons sønner til henne og gikk inn til henne i kjærlig leie; de gjorde henne uren med sin utukt. Men hun ble uren ved dem, og hun fikk avsky for dem.
26Hun åpner sin munn med visdom, vennlig veiledning er på hennes tunge.
4Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
22Som en gullring i snuten på en gris er en vakker kvinne uten dømmekraft.
14Men han ville ikke høre på henne. Han var sterkere enn henne, og han voldtok henne og lå med henne.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
21Der støyen er størst, roper hun; ved portenes åpninger i byen sier hun sine ord:
16Å holde henne tilbake er som å holde vinden tilbake, og gripe etter olje med høyre hånd.
17Han vender ansiktet for å komme med styrken av hele sitt rike; han vil gjøre avtaler med ham og får det til. Han gir ham en kvinne for å ødelegge riket, men det skal ikke lykkes; hun blir ikke til fordel for ham.
6Hun gransker ikke livets vei; hennes stier vakler uten at du vet det.
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham på en vei som ikke er god.
7For deres mor har drevet hor; hun som unnfanget dem, har handlet skammelig. For hun sa: 'Jeg vil gå etter mine elskere, de som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og mine drikker'.
16Og da hun plaget ham med sine ord dag etter dag og trengte seg på, ble han så trett at han ønsket å dø.
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
3Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale det tilbake? Alt under himmelen er mitt.
33Da vil øynene dine se merkelige ting, og hjertet ditt tale forvrengte ord.