Ordspråkene 7:10
Se, en kvinne kom ham i møte, i en skjøges drakt, listig i hjertet.
Se, en kvinne kom ham i møte, i en skjøges drakt, listig i hjertet.
Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en prostituert, listig i hjertet.
Da kom en kvinne ham i møte, kledd som en prostituert og med list i hjertet.
Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en skjøge, med lur i hjertet.
Og se, en kvinne kom mot ham, kledd som en forførerske, med et dristig hjerte.
Og se, en kvinne møtte ham med en kjole som en skjøge, listig i sitt hjerte.
Og, se, der møtte han en kvinne kledd som en prostituert, med forførende ord.
Og se, en kvinne møtte ham med horedrakt og skjult motiv i hjertet.
Da kom en kvinne mot ham, pyntet som en prostituert, med et listig hjerte.
Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.
Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.
Se, en kvinne møtte ham kledd som en prostituert, med lurende hjerte.
And behold, a woman came to meet him, dressed like a prostitute and sly of heart.
Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en skjøge og med et lurt hjerte.
Og see, en Qvinde mødte ham i Horesmykke og forborgen i Hjertet.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
Og se, en kvinne møtte ham i klær som en prostituert, med et lurt hjerte.
And it happened, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
Se, der møtte en kvinne ham i prostituerte klær, med listige hensikter.
Og se, en kvinne møter ham, kledd som en skjøge, med et listig hjerte,
Og se, da møtte han en kvinne med en skjøges kledning, og med listig hjerte.
Da kom kvinnen ut imot ham, iført klær som en løsaktig kvinne, med et slu sinn.
And beholde, there mett him a woma in an harlottes apparell
And beholde, there met him a woman with an harlots behauiour, and subtill in heart.
And behold there met hym a woman with open tokens of an harlot, onlye her heart was hid:
And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, And with crafty intent.
And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hun er bråkete og trassig, hjemme får føttene hennes aldri ro.
12Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
6For fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.
7Jeg så blant de uerfarne, la merke til blant de unge en ungdom uten forstand.
8Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
9I skumringen, mot kveld, i nattens svarte mørke.
20Han tok pengesekken med seg; først ved fullmåne kommer han hjem.
21Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
22Med ett følger han etter henne, som en okse på vei til slakting, lik en lenket dåre som ledes til tukt.
26Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen – hun er snarer og garn; hennes hjerte er nett, og hendene hennes er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
27Se, dette fant jeg, sier Forkynneren, idet jeg la det ene til det andre for å finne en forklaring.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
26For en prostituert kan koste en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
26For mange har hun felt som ofre; tallrik er hele skaren av hennes drepte.
27Hennes hus er veier til dødsriket; de fører ned til dødens kamre.
27For en hore er en dyp grav, en fremmed kvinne en trang brønn.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
20Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
14Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol i byens høyder.
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
33Da vil øynene dine se merkelige ting, og hjertet ditt tale forvrengte ord.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
16Da kom to prostituerte kvinner til kongen og sto fram for ham.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
15Juda fikk øye på henne og tok henne for en prostituert, fordi hun hadde dekket til ansiktet sitt.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen og smykket med gull og edelstener og perler. I hånden hadde hun et gullbeger, fullt av avskyeligheter og urenheten i hennes horeri.
3Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.
4Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
14En dyp grav er munnen til fremmede kvinner; den Herren er harm på, faller der.
22Som en gullring i snuten på en gris er en vakker kvinne uten dømmekraft.
9Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
3For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
4Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
30Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning!
21Han spurte mennene på stedet og sa: Hvor er den tempelprostituerte som var ved Enajim ved veien? De svarte: Her har det ikke vært noen tempelprostituert.
22Han kom tilbake til Juda og sa: Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa også: Her har det ikke vært noen tempelprostituert.
9Med sitt horeliv vanhelliget hun landet; hun drev ekteskapsbrudd med stein og med tre.
42Det lød en sorgløs larm hos henne. Sammen med menn i store mengder ble det ført inn drukkenbolter fra ørkenen. De satte armbånd på hendene deres og en praktkrans på hodene deres.
43Jeg sa om den som var utslitt av utroskap: Nå vil de fortsatt drive hor med henne, med hennes horerier.
33Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.
4På grunn av de mange hordommene til skjøgen, vakker og full av ynde, herskerinne over trolldom, hun som selger folkeslag ved sine hordom og stammer ved sine trolldomskunster.
2På toppen av høydene ved veien, der hvor stiene møtes, har hun stilt seg.
10Hvem er hun som trer fram som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, skremmende som hærer med faner?
15Derfor gikk jeg ut for å møte deg, for ivrig å søke etter deg, og jeg fant deg.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.