Jobs bok 31:9
Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Om mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har lurt ved min nabos dør,
Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
Hvis hjertet mitt er blitt lokket av en kvinne, eller jeg har stått på lur ved naboens dør,
Om hjertet mitt er forført av en kvinne og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor's door,
Hvis mitt hjerte ble forført av en kvinne, eller jeg lurte ved min venns dør,
Dersom mit Hjerte er forlokket til en Qvinde, eller jeg haver luret ved min Næstes Dør,
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget i bakhold ved min nabos dør;
If my heart has been deceived by a woman, or if I have lain in wait at my neighbor's door;
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
"Hvis mitt hjerte er blitt lokket av en kvinne, Og jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,
Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne, og jeg har lurt ved min nabos dør;
Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Yf my hert hath lusted after my neghbours wife, or yf I haue layed wayte at his dore:
If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,
If my heart haue ben deceaued by a woman, or if I haue layde wayte at my neyghbours doore:
¶ If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
11For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
13Om jeg har avvist retten til min slave og min slavekvinne når de hadde sak mot meg,
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
26om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
5Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
6må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
8må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
33Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
6For fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører henne, går ustraffet.
30Man forakter ikke en tyv når han stjeler for å mette seg når han er sulten.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
26For en prostituert kan koste en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
20om ikke hans kropp velsignet meg, og han ble varm av ullen fra mine lam,
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
38Om min jord roper mot meg, og dens furer sammen gråter,
39om jeg har spist dens kraft uten betaling og fått eiernes liv til å stønne,
1Jeg har sluttet pakt med øynene mine; hvordan skulle jeg da stirre på en jomfru?
26Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen – hun er snarer og garn; hennes hjerte er nett, og hendene hennes er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
12Si til israelittene: Hvis en manns kone går seg vill og viser troløshet mot ham,
13og en annen mann ligger med henne med utløsning, men det holdes skjult for hennes manns øyne, og hun har holdt det hemmelig og er blitt uren, uten at det finnes vitne mot henne og hun ikke er grepet,
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
33Da vil øynene dine se merkelige ting, og hjertet ditt tale forvrengte ord.
12Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
20Men dersom du har veket av mens du var under din mann, og du er blitt uren, og en annen mann har lagt sin utløsning i deg utenom din mann,
8Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
51Mitt øye bringer min sjel sorg for alle kvinnene i min by.
10Se, en kvinne kom ham i møte, i en skjøges drakt, listig i hjertet.
29Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går seg vill og viser troløshet mot sin mann og blir uren,
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
20Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
11Hans hjerte stoler på henne, han mangler ikke vinning.
14og han kommer med beskyldninger mot henne og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg var hos henne, men jeg fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
15Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
16Nekter faren hennes bestemt å gi henne til ham, skal han veie opp sølv etter brudeprisen for jomfruer.
9Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
2De spenner tungen som sin bue for løgn; ikke for troskap blir de sterke i landet. Fra det onde går de videre til det onde; meg kjenner de ikke, sier Herren.