4 Mosebok 5:29
Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går seg vill og viser troløshet mot sin mann og blir uren,
Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går seg vill og viser troløshet mot sin mann og blir uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kone går til en annen i stedet for sin mann og gjør seg uren;
Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går på avveier fra sin mann og gjør seg uren,
Dette er loven om skinnsyke, når en hustru går på avveier under sin mann og blir uren,
Dette er loven om sjalusi; når en kvinne går på avveie og blir uren ved å være utro mot sin mann,
Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin mann, og er uren.
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne avviker med en annen i stedet for sin mann, og blir uren;
Dette er loven om sjalusi: Når en kvinne har vært utro mot sin mann og blir uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne bryter troskapen mot mannen sin og gjør seg uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;
Dette er sjalusens lov, når en kone forlater sin ektemann og blir uren;
Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;
Dette er loven om sjalusien, som gjelder når en hustru går bort fra sin mann og gjør seg uren,
This is the law regarding jealousy when a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority.
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne har avveket mens hun er under sin manns myndighet og gjort seg uren,
Denne er Nidkjærhedens Lov: Naar som en Qvinde modvilligen undviger fra at være under sin Mand, og hun bliver ureen,
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne er utro mot sin mann og gjør seg uren;
This is the law of jealousy, when a wife goes aside to another instead of her husband and defiles herself;
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
"Dette er loven om sjalusi, når en kone, mens hun er under sin mann, går på avveie og er blitt uren;
Dette er sjalusilosen når en hustru har vært troløs mot sin mann og har blitt uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne er utro og blir uren under sin mann.
Dette er loven for å undersøke en kone som har vært utro mot sin mann og gjort seg uren;
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
This is the lawe of gelousye when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbonde ad is defyled
This is the lawe of gelousy, whan a wyfe goeth asyde from hir hu?bande, and is defyled:
This is the law of ielousie, when a wife turneth from her husband and is defiled,
This is the lawe of gelousie, when a wyfe goeth aside from her husbande, and is defiled:
This [is] the law of jealousies, when a wife goeth aside [to another] instead of her husband, and is defiled;
"This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
`This `is' the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled,
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
This is the law for testing a wife who goes with another in place of her husband and becomes unclean;
"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
“‘This is the law for cases of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30eller når en mann får sjalusiens ånd over seg og blir sjalu på sin kone, da skal han stille kvinnen fram for Herren, og presten skal gjøre med henne etter hele denne loven.
31Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
11Herren talte til Moses og sa:
12Si til israelittene: Hvis en manns kone går seg vill og viser troløshet mot ham,
13og en annen mann ligger med henne med utløsning, men det holdes skjult for hennes manns øyne, og hun har holdt det hemmelig og er blitt uren, uten at det finnes vitne mot henne og hun ikke er grepet,
14og sjalusien kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone, og hun er blitt uren — eller sjalusien kommer over ham og han blir sjalu på sin kone, men hun er ikke blitt uren —
15da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også bære fram for henne hennes offer: en tiendedel efa byggmel. Han skal ikke helle olje over det og ikke legge røkelse på det, for det er et sjalusi-offer, et minneoffer som bringer skyld i hu.
16Presten skal føre henne fram og stille henne for Herren.
17Presten skal ta hellig vann i et leirkar. Og av støvet som er på gulvet i telthelligdommen, skal presten ta og legge i vannet.
18Deretter skal presten stille kvinnen fram for Herren, løse håret på kvinnen og legge minneofferet, sjalusi-offeret, i hennes hender. Men presten skal ha i sin hånd det bitre forbannelsesvannet.
19Så skal presten la henne avlegge ed og si til kvinnen: Dersom ingen mann har ligget med deg, og dersom du ikke har veket av til urenhet mens du var under din mann, så vær fri fra dette bitre forbannelsesvannet.
20Men dersom du har veket av mens du var under din mann, og du er blitt uren, og en annen mann har lagt sin utløsning i deg utenom din mann,
21da skal presten la kvinnen avlegge forbannelseseden og si til kvinnen: Må Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren lar låret ditt visne og buken din svulme.
24Han skal så gi kvinnen det bitre forbannelsesvannet å drikke. Da skal forbannelsesvannet gå inn i henne og bli til bitterhet.
25Deretter skal presten ta sjalusi-offeret fra kvinnens hånd, svinge offeret for Herrens ansikt og bære det fram til alteret.
26Presten skal ta en håndfull av offeret, minnedelen, og brenne det på alteret. Etterpå skal han la kvinnen drikke vannet.
27Når han har gitt henne vannet å drikke — hvis hun er blitt uren og har vært troløs mot sin mann — da skal forbannelsesvannet gå inn i henne og bli til bitterhet; buken hennes skal svulme og låret hennes visne, og kvinnen skal bli til en forbannelse blant sitt folk.
28Men hvis kvinnen ikke er blitt uren og hun er ren, skal hun være fri og bli fruktbar.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører henne, går ustraffet.
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
11For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
19Du skal ikke nærme deg en kvinne i hennes menstruelle urenhet for å avdekke hennes nakenhet.
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
1Når en mann tar en kvinne til ekte og ligger med henne, og det så skjer at hun ikke lenger finner velvilje hos ham fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne og sende henne bort fra huset sitt.
2Når hun så har gått ut av huset hans og gått sin vei, blir hun en annen manns kone.
3Men hvis den andre mannen får avsky for henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og sender henne bort fra huset sitt, eller hvis den andre mannen som tok henne til ekte, dør.
4da kan ikke hennes første mann, han som sendte henne bort, ta henne tilbake så hun blir hans kone igjen, etter at hun er blitt gjort uren. For dette er en styggedom for Herren. Du skal ikke føre skyld over landet som Herren din Gud gir deg i arv.
13Når en mann tar seg en kone, går inn til henne og siden får avsky for henne,
14og han kommer med beskyldninger mot henne og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg var hos henne, men jeg fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
27Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
28Men jeg sier dere: Hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.
11og du ser blant fangene en kvinne med vakker skikkelse, og du får lyst på henne og vil ta henne til kone,
3Altså: Mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryter dersom hun blir en annen manns; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns.
22Dersom en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en mann, skal også begge dø, både mannen som lå med kvinnen og kvinnen. Slik skal du rydde det onde bort fra Israel.
10Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.
6Si til israelittene: Når en mann eller en kvinne gjør noen av de syndene som mennesker gjør, ved å være troløse mot Herren, og denne personen blir skyldig,
32Dette er loven om den som har utflod, og om den som har sædavgang og blir uren av det,
31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.
34For sjalusi er en manns raseri; han sparer ikke på hevnens dag.
11— han gjør ikke noe av alt dette gode, men spiser ved fjellhøydene og krenker sin nestes kone,
21Den som tar sin brors kone, er det en urenhet. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal bli barnløse.
21Du skal ikke begjære din nestes kone. Du skal heller ikke ha lyst på din nestes hus eller åker, hans slave eller slavekvinne, hans okse eller esel eller noe som hører din neste til.
11Juda har vært troløs, og en avskyelighet er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker; han har giftet seg med en datter av en fremmed gud.
20Når en mann ligger med en kvinne i samleie, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en annen mann, men ikke er løst ut eller frigitt, skal det være straff; de skal ikke dø, for hun var ikke frigitt.
2Når det hos deg, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, blir funnet en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,
30En kvinne skal du forlove deg med, men en annen mann skal ligge med henne. Et hus skal du bygge, men du får ikke bo i det. En vingård skal du plante, men du får ikke ta den i bruk.
15Han spiser ikke ved fjellhøydene, løfter ikke øynene mot Israels hus sine avguder og krenker ikke sin nestes kone,
38Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytersker og blodutgytere, og jeg lar min vrede og min nidkjærhet komme over deg.
16Nekter faren hennes bestemt å gi henne til ham, skal han veie opp sølv etter brudeprisen for jomfruer.