Esekiel 18:15
Han spiser ikke ved fjellhøydene, løfter ikke øynene mot Israels hus sine avguder og krenker ikke sin nestes kone,
Han spiser ikke ved fjellhøydene, løfter ikke øynene mot Israels hus sine avguder og krenker ikke sin nestes kone,
ikke spiser på offerhaugene, ikke løfter øynene mot avgudene til Israels hus, ikke ligger med sin nestes kone,
Han spiser ikke ved offerhaugene, løfter ikke øynene mot Israels hus’ avguder og gjør ikke sin nestes hustru uren.
han spiser ikke offermåltid på fjellene, løfter ikke sine øyne til Israels hus' avgudsbilder, gjør ikke sin nestes hustru uren,
ikke spiser offerkjøtt på fjellene og ikke løfter sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke gjør sin neste hustru uren,
spiser ikke på fjellene, heller ikke løfter sine øyne mot avgudene i Israels hus, vanærer ikke sin nestes hustru,
som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet sine øyne mot avgudene i Israels hus, ikke har besudlet sin nabos hustru,
som ikke spiser på fjellene, eller løfter blikket til Israels motbydelige avguder, og ikke gjør sin nestes hustru uren,
ikke spiser på fjellene, ikke løfter blikket mot avgudene til Israels hus, ikke vanærer sin nestes hustru,
som ikke har spist på fjellene, heller ikke løftet sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke har besudlet sin nabos kone,
som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet blikket mot Israels hus’ avguder, og ikke har forurenset sin nabos kone,
som ikke har spist på fjellene, heller ikke løftet sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke har besudlet sin nabos kone,
ikke spiser ved fjellhelligdommene, ikke løfter sine øyne mot Israels avguder og ikke vanærer sin nestes hustru,
He does not eat at the mountain shrines or lift his eyes to the idols of Israel. He does not defile his neighbor’s wife.
ikke spiser offermat på fjellene eller løfter sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke besmitter sin nabos hustru,
han æder ikke paa Bjergene, og opløfter ikke sine Øine til Israels Huses (stygge) Afguder, besmitter ikke sin Næstes Hustru,
That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
han som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet sine øyne mot Israels hus sine avguder, ikke har vanhelliget sin nabos kone,
Who has not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,
That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet sine øyne til Israels hus' avguder, ikke har besudlet sin nabos hustru,
spiser ikke på fjellene og løfter ikke øynene opp til Israels hus' avguder, vanærer ikke sin nabos kone,
ikke spiser på fjellene, ikke løfter blikket mot Israels hus' avguder, ikke gjør sin nabos kone uren,
som ikke spiser offerkjøtt, eller tilber avguder, og ikke ligger med sin nabos kone,
that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbor's wife,
Namely, he eateth not vpon the mountaynes: he lifteth not his eyes vp to the Idols of Israel: he defyleth not his neghbours wife:
That hath not eaten vpon the mountaines, neither hath lift vp his eyes to the idols of ye house of Israel, nor hath defiled his neighbours wife,
namely he hath not eaten vpon the hilles, he hath not lift vp his eyes to the idols of the house of Israel, nor defiled his neighbours wyfe:
[That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,
On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, The wife of his neighbour he hath not defiled,
that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbor's wife,
that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbor's wife,
Who has not taken the flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel, and has not had connection with his neighbour's wife,
who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,
He does not eat pagan sacrifices on the mountains, does not pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferd,
6han spiser ikke ved fjellhøydene, han løfter ikke øynene mot Israels hus sine avguder, han krenker ikke sin nestes kone og nærmer seg ikke en kvinne i hennes menstruasjon,
7han undertrykker ingen, gir pantet tilbake, raner ikke, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
8han låner ikke ut mot rente og tar ikke åger, holder sin hånd borte fra urett, fører sann og rettferdig dom mellom mann og mann,
10Men får han en sønn som er voldsmann, som utgyter blod og gjør én av disse tingene,
11— han gjør ikke noe av alt dette gode, men spiser ved fjellhøydene og krenker sin nestes kone,
12undertrykker fattig og nødlidende, begår ran, gir ikke pantet tilbake, løfter øynene mot avgudene, gjør det som er en styggedom,
16Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone; det er din brors nakenhet.
17Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter. Hennes sønnes datter og hennes datters datter skal du ikke ta for å avdekke hennes nakenhet; de er hennes nære slekt. Det er skamløshet.
18Du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å gjøre henne til en rival, og avdekke hennes nakenhet ved siden av henne så lenge hun lever.
19Du skal ikke nærme deg en kvinne i hennes menstruelle urenhet for å avdekke hennes nakenhet.
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
16han undertrykker ingen, tar ikke pant og raner ikke, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
14Se, så får han en sønn som ser alle syndene som faren har gjort; han ser det og gjør ikke likt dem:
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører henne, går ustraffet.
10Hos deg har man blottet sin fars nakenhet; hos deg har de krenket kvinnen i hennes urenhet.
11En mann har gjort en styggedom med sin nestes hustru; en mann har gjort sin svigerdatter uren i skamløshet; en mann har krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
12Si til israelittene: Hvis en manns kone går seg vill og viser troløshet mot ham,
13og en annen mann ligger med henne med utløsning, men det holdes skjult for hennes manns øyne, og hun har holdt det hemmelig og er blitt uren, uten at det finnes vitne mot henne og hun ikke er grepet,
14og sjalusien kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone, og hun er blitt uren — eller sjalusien kommer over ham og han blir sjalu på sin kone, men hun er ikke blitt uren —
2Løft blikket mot de bare haugene og se! Hvor er det du ikke har ligget? Langs veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du vanhelliget landet med din hor og din ondskap.
15Du må ikke slutte pakt med dem som bor i landet. De vil drive hor med sine guder og ofre til dem; de vil innby deg, og du kommer til å spise av deres offer.
15Om du driver hor, Israel, må ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»
21Du skal ikke begjære din nestes kone. Du skal heller ikke ha lyst på din nestes hus eller åker, hans slave eller slavekvinne, hans okse eller esel eller noe som hører din neste til.
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, de som de løfter fram for Herren.
7En prest skal ikke ta til ekte en prostituert eller en vanhelliget kvinne, og en fraskilt kvinne skal han ikke ta; for han er hellig for sin Gud.
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans slave eller slavekvinne, hans okse eller esel, eller noe annet som hører din neste til.
11Juda har vært troløs, og en avskyelighet er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker; han har giftet seg med en datter av en fremmed gud.
21Den som tar sin brors kone, er det en urenhet. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal bli barnløse.
20Men dersom du har veket av mens du var under din mann, og du er blitt uren, og en annen mann har lagt sin utløsning i deg utenom din mann,
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
24Gjør dere ikke urene med alt dette! For med alt dette gjorde folkene seg urene, de som jeg driver bort foran dere.
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste ondt og ikke fører skam over sin nabo.
26Dere stoler på sverdene deres, dere gjør det som er en styggedom, hver av dere gjør sin nestes hustru uren – og så skulle dere få ta landet i eie?
8Han skal ikke se mot alterne, det hendene hans har laget; det fingrene hans har gjort, skal han ikke bry seg om: Asjera-stolpene og solstøttene.
15Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren, som helliger ham.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger svikefullt.
2Når det hos deg, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, blir funnet en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,
8Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kone; det er din fars nakenhet.
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
6Spis ikke brødet hos den gjerrige, og sett ikke din lyst på hans delikatesser.
20Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
30En kvinne skal du forlove deg med, men en annen mann skal ligge med henne. Et hus skal du bygge, men du får ikke bo i det. En vingård skal du plante, men du får ikke ta den i bruk.
14Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror; du skal ikke nærme deg hans kone. Hun er din tante.
27For alle disse avskyelige tingene gjorde de som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
22En enke eller en fraskilt kvinne skal de ikke ta til hustru; de skal ta jomfruer av Israels ætt. En enke som er blitt enke etter en prest, kan de likevel ta.
7Hvordan skulle jeg kunne tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverger ved ikke‑guder. Jeg gav dem alt de trengte, men de drev hor; de strømmet til horehus.