Jobs bok 31:29
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
Om jeg har gledet meg over min fiendes undergang eller jublet når ulykke rammet ham,
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—
Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
dersom jeg haver glædet mig over min Haders Fordærvelse, og opvakt mig til Glæde, da Ulykke rammede ham,
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted myself up when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? Oh, no.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Jeg lot ikke min munn synde ved å be om forbannelse over hans liv.
12Ødeleggelser er i dens midte, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
4Herren, min Gud, hvis jeg har gjort dette, om det er urett i mine hender,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
28også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd, og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre, og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med fullt hat, fiender er de for meg.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
4Se hit, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
7Må min fiende bli som den onde, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
13Om jeg har avvist retten til min slave og min slavekvinne når de hadde sak mot meg,
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
23For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
27Hadde det ikke vært for fiendens hån, som jeg fryktet – at motstanderne deres skulle misforstå, at de skulle si: Vår hånd har hatt overtaket, ikke HERREN har gjort alt dette.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
20Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
6I din hånd overgir jeg min ånd. Du har forløst meg, Herre, du trofaste Gud.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.
19Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
20Mine fiender lever og er sterke; mange er de som hater meg på falskt vis.
39om jeg har spist dens kraft uten betaling og fått eiernes liv til å stønne,
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
19Se mine fiender, for de er mange, og med hatefullt hat hater de meg.
11Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
24Døm meg etter din rettferd, Herre, min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
5De lønner meg godt med ondt og min kjærlighet med hat.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
8må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
26Jeg ventet på godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men mørke kom.
21Han bevarer alle hans bein; ikke ett av dem blir brukket.
38Jeg jager mine fiender og utrydder dem; jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.