Salmenes bok 109:5
De lønner meg godt med ondt og min kjærlighet med hat.
De lønner meg godt med ondt og min kjærlighet med hat.
De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
De gjengjelder meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
De gjengjeldte godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
De gjengjelder meg ondt for godt, hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
They repay me evil for good, and hatred for my love.
De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
Og de beviste mig Ondt for Godt, og Had for min Kjærlighed.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
They have repaid me evil for good and hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
Set an vngodly man to be ruler ouer him, & let Satan stonde at his right hande.
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
Thus haue they rewarded me euyll for good: and hatred for my good wyll.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
And they set against me evil for good, And hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
They repay me evil for good, and hate for love.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
4Til gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er bare bønn.
12De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
19Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
20Mine fiender lever og er sterke; mange er de som hater meg på falskt vis.
20Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
20Skal ondt gjengjeldes for godt? For de har gravd en grop for meg. Husk at jeg sto framfor deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
19Se mine fiender, for de er mange, og med hatefullt hat hater de meg.
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre, og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med fullt hat, fiender er de for meg.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
6Sett en ugjerningsmann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
5For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
4Herren, min Gud, hvis jeg har gjort dette, om det er urett i mine hender,
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til en urettferdig, han kaster meg i hendene på de onde.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, be for dem som krenker dere og forfølger dere,
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
21David hadde sagt: «Sannelig, forgjeves har jeg vernet alt som denne eier, ute i ørkenen, så ingenting ble borte av det som tilhører ham. Han har gjengjeldt meg ondt for godt.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
10Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
2Gud, skynd deg å befri meg! HERRE, skynd deg til min hjelp!
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
27«Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
2Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og river kjøttet av deres bein.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
12Ødeleggelser er i dens midte, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
13Den som gjengjelder godt med ondt, viker ikke ulykken fra hans hus.
60Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
25Men det var for at det ordet skulle bli oppfylt som står skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'