Ordspråkene 17:13
Den som gjengjelder godt med ondt, viker ikke ulykken fra hans hus.
Den som gjengjelder godt med ondt, viker ikke ulykken fra hans hus.
Den som gjengjelder godt med ondt, ulykke skal ikke vike fra hans hus.
Den som gjengjelder godt med ondt, skal ondet ikke vike fra hans hus.
Den som lønner godt med ondt, fra hans hus skal ulykken aldri vike.
Den som gjengjelder ondt med godt, vil møte uheld og sorg i sitt hus.
Den som gjengjelder ondt for godt, fra hans hus skal ikke det onde vike.
Den som belønner ondskap med godt, vil alltid ha ondskap i sitt hus.
Den som gir ondt tilbake for godt, fra hans hus skal ondskap aldri vike.
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ikke ondskapen vike.
Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.
Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.
Den som betaler ondskap med godhet, ondskap vil aldri vike fra hans hus.
If anyone returns evil for good, evil will never depart from their house.
Den som gjengjelder godhet med ondsinnethet, ondskap vil aldri forlate hans hus.
Hvo, som igjengiver Ondt for Godt, fra hans Huus skal Ondt ikke vige.
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Den som belønner ondt for godt, ondt skal ikke vike fra hans hus.
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Den som gir ondt for godt, skal aldri ha ondt fjernet fra sitt hus.
Den som gir ondt igjen for godt, vil aldri få det onde bort fra sitt hus.
Den som lønner godt med ondt, ondskap vil aldri vike fra hans hus.
Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.
Who so rewardeth euell for good, the plage shal not departe fro his house.
He that rewardeth euil for good, euil shall not depart from his house.
Who so rewardeth euill for good, euil shall not depart from his house.
¶ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Whoever rewards evil for good, Evil shall not depart from his house.
Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house.
Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
As for the one who repays evil for good, evil will not leave his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Ulykke jager syndere, men de rettferdige lønnes med det gode.
22Den gode etterlater arv til sine barns barn, men synderens rikdom er lagt opp for den rettferdige.
11En ond mann søker bare opprør; en nådeløs budbærer blir sendt mot ham.
12Bedre å møte en binne som har mistet ungene, enn en dåre i hans dårskap.
27Vend deg bort fra det onde og gjør godt; så skal du bo for alltid.
27Den som ivrer etter det gode, søker velvilje; den som leter etter det onde, det kommer over ham.
11La glødende kull falle over dem, må han kaste dem i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
19Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde,
20for den onde har ingen framtid; de ondes lampe skal slokne.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
17Gengjeld ikke ondt med ondt. Legg vinn på det som alle regner for godt.
17Den som viser godhet, gjør vel mot seg selv; den som fører ulykke over sine egne, er grusom.
18Den onde høster lønnen av løgn, men den som sår rettferd, får sann lønn.
19Slik fører rettferd til liv, men den som jager det onde, går til sin død.
21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde får ulykke i fullt mål.
19skal dere gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du skal rydde det onde bort fra din midte.
20De andre skal høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt i din midte.
12De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
26Det er ikke godt å bøtelegge den rettferdige, å slå de edle for rettskaffenhet.
15Legg ikke bakhold ved den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hvilested.
9Ve den som skaffer seg urett vinning for sitt hus, for å bygge redet sitt høyt oppe, for å berges fra ulykkens hånd.
20Skal ondt gjengjeldes for godt? For de har gravd en grop for meg. Husk at jeg sto framfor deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
29Den som fører ulykke over sitt eget hus, arver vind; dåren blir tjener for den kloke i hjertet.
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting. De ugudeliges råd er langt fra meg.
6I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men i den ugudeliges fortjeneste er det ulykke.
13Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?
14Hold tungen din borte fra det onde og leppene dine fra å tale svik.
20Mine fiender lever og er sterke; mange er de som hater meg på falskt vis.
11Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
14Å slippe vannet løs er begynnelsen på strid; forlat saken før striden bryter ut.
10For den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
11han må vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, søke fred og jage etter den.
22Si ikke: "Jeg vil gjengjelde ondt!" Vent på Herren, så skal han hjelpe deg.
27Den som er grisk etter urett vinning, volder uro i sitt hus, men den som hater bestikkelser, får leve.
19De onde må bøye seg for de gode, de urettferdige ved den rettferdiges porter.
17Den bråsinte gjør dårskap, og en som legger onde planer, blir hatet.
13Ve den som bygger seg hus uten rett og loftsrom uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betaling.
14Gå ikke inn på de urettferdiges sti, og gå ikke på de ondes vei.
22For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham på en vei som ikke er god.
31Men blir han grepet, må han betale sju ganger, ja, han må gi alt han eier i sitt hus.
27En ugudelig mann graver fram det onde; på leppene hans er det som en brennende ild.
30Trett ikke med noen uten grunn når han ikke har gjort deg noe ondt.
14Et menneske blir mettet med godt av sin munns frukt, og det hendene gjør, får han igjen.