Salmenes bok 41:11
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Ved dette vet jeg at du viser meg velvilje, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
På dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke får juble over meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
Dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke får overvunne meg.
Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But you, O LORD, have mercy on me and raise me up, that I may repay them.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
Men du, Herre! vær mig naadig og reis mig op; saa vil jeg betale dem.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Ved dette vet jeg at du er god mot meg, fordi fienden ikke triumferer over meg.
By this I know that You favor me, because my enemy does not triumph over me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke roper triumferende over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know{H8804)} that thou favourest{H8804)} me, because mine enemy{H8802)} doth not triumph{H8686)} over me.
By this I knowe thou fauourest me, that my enemie shal not triumphe ouer me.
By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.
By this I knowe thou fauouredst me: in that myne enemie doth not triumph agaynst me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that you delight in me, Because my enemy doesn't triumph over me.
By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
By this I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke roper seiersrop over meg.
4Se hit, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
5Så ikke fienden sier: «Jeg har vunnet over ham», mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
10Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.
8Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent min sjels trengsler.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
1En salme, en sang til innvielsen av tempelet. Av David.
39Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40Du omgjordet meg med styrke til strid; du bøyde dem som reiste seg mot meg, så de lå under meg.
9Mine flukter har du talt. Legg mine tårer i din flaske! Står de ikke i din bok?
49Du fører meg ut fra mine fiender; du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; fra voldsmannen frir du meg.
27så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
10Min styrke, til deg vil jeg speide, for Gud er mitt vern.
7Herren er med meg blant dem som hjelper meg; jeg skal se med triumf på mine fiender.
12Ødeleggelser er i dens midte, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
11Men Herren er med meg som en mektig helt; derfor snubler forfølgerne mine og klarer det ikke. De blir dypt skammet fordi de ikke har lyktes, en evig vanære som aldri blir glemt.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
14For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, legger de planer sammen om å ta livet mitt.
15Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
24Døm meg etter din rettferd, Herre, min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
7Han vil gjengjelde det onde mot mine motstandere; i din trofasthet gjør ende på dem.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
15Du vet det, Herre. Kom meg i hu og ta deg av meg! Ta hevn for meg på dem som forfølger meg. Riv meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg bærer spott for din skyld.
48Gud, som gir meg hevn og legger folkeslag under meg.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
21Du vil øke min storhet og trøste meg igjen.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
4Herren, min Gud, hvis jeg har gjort dette, om det er urett i mine hender,
11Lær meg din vei, Herre, og led meg på en jevn sti for mine motstanderes skyld.
2For du er min tilflukt, Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg under fiendens undertrykkelse?
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvordan du raser mot meg.
5Du dekker bord for meg like for mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
11Din rettferd skjulte jeg ikke i mitt hjerte; jeg talte om din trofasthet og din frelse. Din miskunn og din sannhet holdt jeg ikke skjult for den store forsamlingen.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt en spott for sine naboer.
27La dem som ønsker min rett, juble og glede seg! La dem alltid si: «Stor er Herren, som vil sin tjeners fred.»
7Må min fiende bli som den onde, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
20Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
13Men dette gjemte du i ditt hjerte; jeg vet at dette hadde du i tankene.
3Om en hær slår leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte. Om krig reiser seg mot meg, da er jeg likevel trygg.
3Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir svakt; før meg opp på klippen som er for høy for meg.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
35Han lærer mine hender strid; mine armer bøyer en bue av bronse.
7Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
19Se mine fiender, for de er mange, og med hatefullt hat hater de meg.
13Du støtte meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.