Jobs bok 31:23
For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
For Guds ødeleggelse var en redsel for meg, og mot hans høyhet makter jeg ikke.
For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
For I have always feared disaster from God, and because of His majesty, I could not do such a thing.
For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
Thi den Fordærvelse, (som kommer) fra Gud, var en Frygt for mig, og at jeg kunde ikke (frie mig) for hans Høihed.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
For destruction from God was a terror to me, and because of His majesty I could not endure.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.
For Gods punishment was fearefull vnto me, & I could not be deliuered from his highnes.
For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen.
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Derfor skremmes jeg for hans ansikt; når jeg grunner på det, frykter jeg for ham.
16Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
34La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
35Da vil jeg tale uten å frykte ham; for slik er det ikke med meg.
25For det jeg fryktet, har kommet over meg; det jeg gruet for, har rammet meg.
26Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
5Mitt hjerte vrir seg i meg, dødens redsler har falt over meg.
24Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
34fordi jeg var redd for den store folkemengden og klaners forakt skremte meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
21Hold din hånd borte fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
28også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
14kom frykt over meg og skjelving, og alle mine knokler skalv.
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og en skjelving griper kroppen min.
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min tyngde over deg skal ikke bli tung.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
1Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
27Hadde det ikke vært for fiendens hån, som jeg fryktet – at motstanderne deres skulle misforstå, at de skulle si: Vår hånd har hatt overtaket, ikke HERREN har gjort alt dette.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
4Hjertet mitt virrer, skrekk slår meg. Skumringen som var min lyst, er blitt til redsel for meg.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
9Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
27når redselen kommer over dere som en storm og ulykken farer fram som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
4For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
6Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
16Jeg hørte det, og mitt indre skjalv; ved lyden dirret leppene mine. Det kom råte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto. Jeg vil vente stille på nødens dag, når han drar opp mot folket for å angripe oss.
16Jeg tenkte etter for å forstå dette, men det var en plage i mine øyne.
16Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
25På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
15Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.