Jobs bok 31:24
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Om jeg har satt mitt håp til gull eller sagt til det fine gullet: Du er min tilflukt,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
26om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
28også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
23For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
24Legg gullet i støvet og Ofir-gull blant bekkens stein.
25Da skal Den Allmektige være ditt gull, han skal være deg sølv i overflod.
10For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.
11Min fot har holdt fast ved hans spor; hans vei har jeg fulgt og ikke bøyd av.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp – rettskaffenheten i dine veier?
15Eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
14For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, legger de planer sammen om å ta livet mitt.
7Bare som et skyggebilde går mennesket omkring; forjeves er de i uro. Han samler opp, men vet ikke hvem som skal få det.
1Sannelig, sølvet har et sted hvor det utvinnes, og gullet et sted der de renser det.
5Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
6må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
6Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når ondskapen til dem som følger meg i hælene, omringer meg?
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
18Rikdom og ære er hos meg, varig velstand og rettferd.
19Min frukt er bedre enn gull, ja enn fint gull, og min avkastning bedre enn utsøkt sølv.
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
12Er min styrke av stein? Er mitt kjøtt av bronse?
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp—hvem kan se det?
6Et øyeblikk varer hans vrede, men i hans godvilje er det liv. Om kvelden tar gråten nattely, men om morgenen er det jubel.
27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt dystre åsyn og være blid,
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
36Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
33Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
34fordi jeg var redd for den store folkemengden og klaners forakt skremte meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
39om jeg har spist dens kraft uten betaling og fått eiernes liv til å stønne,
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
25Og hvis ikke, hvem vil gjøre meg til løgner og gjøre mitt ord til intet?
9Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
34Er ikke dette lagret hos meg, forseglet i mine skattkamre?
24Herren er min del, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
15Jeg er blitt som en mann som ikke hører, og som ikke har svar i sin munn.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
10Bare et pust er menneskene, en løgn er stormenn; på vektskålen stiger de opp, til sammen er de lettere enn et pust.
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom; du har samlet gull og sølv i dine skattkamre.