Jobs bok 36:19
Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?
Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?
Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
Vil han akte din rikdom? Nei, ikke gull, og ikke alle maktens krefter.
Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.
Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
Vil ditt rop om hjelp være av verdi uten trengsel, eller all din styrke?
Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.
Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.
Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?
Will your cry for help set things in order in distress, or will your exertions of strength suffice?
Vil ditt kall redde deg fra nød, eller all din kraft?
Mon han skulde (høit) agte din Rigdom? (ja) ikke (det skjønne) Guld eller nogen Magts Styrke.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all kraften i styrke.
Will he value your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
Ser han på din rikdom? Han har gull og all maktens styrke.
Vil ditt rop gagne deg, så du ikke er i nød, eller all styrken i din makt?
Hath God ordened then, that the glorious life off the & all soch mightie men shulde not be put downe?
Wil he regard thy riches? he regardeth not golde, nor all them that excel in strength.
Thinkest thou that he wyll regarde thy riches? he shall not care for golde, nor for all them that excell in strength.
Will he esteem thy riches? [no], not gold, nor all the forces of strength.
Would your wealth sustain you in distress, Or all the might of your strength?
Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.
Will thy cry avail, `that thou be' not in distress, Or all the forces of `thy' strength?
Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength?
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Would your wealth sustain you, so that you would not be in distress, even all your mighty efforts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
20Lengt ikke etter natten, når folk rykkes bort fra sin plass.
35Han tar ikke imot noe løsepenger, han lar seg ikke formilde selv om du gir store gaver.
13Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: Den er ikke i meg, og havet sier: Den er ikke hos meg.
15Fint gull kan ikke gis i bytte for den, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
16Den kan ikke vurderes mot Ofirs gull, mot kostbar onyks og safir.
17Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
19Topasen fra Kusj kan ikke måle seg med den; den kan ikke vurderes mot rent gull.
6Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
4Strev ikke for å bli rik; slutt å stole på din egen innsikt.
5Lar du blikket fly mot det, er det borte; for rikdom lager seg vinger og flyr som en ørn mot himmelen.
24Legg gullet i støvet og Ofir-gull blant bekkens stein.
25Da skal Den Allmektige være ditt gull, han skal være deg sølv i overflod.
24For rikdom varer ikke evig, og blir kronen stående fra slekt til slekt?
10Bare et pust er menneskene, en løgn er stormenn; på vektskålen stiger de opp, til sammen er de lettere enn et pust.
6Se, bare et håndsbredde har du gjort mine dager, min livstid er som intet for deg. Ja, hvert menneske, hvor trygt det enn står, er bare en pust. Sela.
12Er min styrke av stein? Er mitt kjøtt av bronse?
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
8En manns rikdom er hans livs løsepenger, men en fattig hører ikke trusler.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
13Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
14Han har ikke rettet ord mot meg; jeg vil ikke svare ham med deres ord.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
19Han er ikke partisk mot fyrster og tar ikke mer hensyn til den rike enn til den fattige; for alle er de hans henders verk.
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
13Sannelig, Gud hører ikke på tomt snakk, og Den Allmektige akter ikke på det.
16Ingen konge blir frelst ved stor hær, en kriger reddes ikke ved stor kraft.
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen din fra deg?
9For han sier: «En mann har ingen vinning av å finne sin glede i Gud.»
6Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når ondskapen til dem som følger meg i hælene, omringer meg?
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
33Skal han lønne etter ditt syn fordi du forkaster? Du må velge, ikke jeg; si fram det du vet.
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
23For han behøver ikke å granske et menneske nærmere for å føre det fram for Gud til dom.
24Derfor frykter menneskene ham; han ser ikke til alle som er vise i hjertet.
10Når godene øker, øker også dem som spiser dem; hvilken fordel har eierne da annet enn å se dem med egne øyne?
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom; du har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
5Se, Gud er mektig og forakter ingen; mektig i styrke og forstand.
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
4Han er vis i hjertet og mektig i kraft; hvem har satt seg opp mot ham og kom velberget fra det?
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?