Salmenes bok 49:17
Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
For når han dør, tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ham ikke ned.
Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans ære skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når hans hus blir større.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når herligheten av hans hus vokser,
Do not be afraid when a man grows rich, when the glory of his house increases.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hjems herlighet øker.
Frygt ikke, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed bliver stor.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, skal han ingenting ta med seg; hans ære skal ikke følge etter ham ned.
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
for ved sin død tar han ingenting med, hans ære følger ikke etter ham.
For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
For he shal cary nothinge awaye wt him when he dyeth, nether shal his pompe folowe him.
For he shall take nothing away when he dieth, neither shal his pompe descende after him.
For he shall cary nothyng away with hym when he dyeth: neither shall his pompe folowe after hym.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For he will take nothing with him when he dies; his wealth will not follow him down into the grave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
20Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
16Men Gud vil løse min sjel ut fra dødsrikets hånd, for han vil ta meg til seg. Sela.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
9for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,
10så han skulle kunne leve evig og ikke se graven.
11For han ser at de vise dør; både dåren og den uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
15Også dette er en vond og smertefull ulykke: Slik som han kom, slik går han. Hva gagn har han da av at han har strevd for vinden?
17De døde priser ikke Herren, heller ikke noen av dem som går ned i dødsrikets stillhet.
48Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker så forgjeves?
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
4For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
7For vi brakte ingenting med oss inn i verden, og det er klart at vi heller ikke kan ta noe med oss ut.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
18Alle folkenes konger, alle som én, ligger i ære, hver i sin grav.
14Slik er deres vei: dårskap er den for dem. Likevel finner de som kommer etter dem, behag i det de sier. Sela.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
13De tilbringer sine dager i det gode, og i et øyeblikk går de ned i dødsriket.
19Kan din rikdom berge deg i nød, eller alle dine kraftanstrengelser?
24For rikdom varer ikke evig, og blir kronen stående fra slekt til slekt?
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
6Se, bare et håndsbredde har du gjort mine dager, min livstid er som intet for deg. Ja, hvert menneske, hvor trygt det enn står, er bare en pust. Sela.
10og den rike over sin fornedrelse; for han skal forgå som blomsten i gresset.
11For solen stiger opp med brennende hete og svir av gresset; blomsten faller, og skjønnheten i dens utseende ble borte. Slik skal også den rike visne bort i all sin ferd.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns stolthet er deres fedre.
5Vend om, Herre, berg mitt liv! Frels meg for din miskunns skyld.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De får ikke mer lønn, for minnet om dem er glemt.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
18For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.