Salmenes bok 6:5
Vend om, Herre, berg mitt liv! Frels meg for din miskunns skyld.
Vend om, Herre, berg mitt liv! Frels meg for din miskunns skyld.
For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil prise deg i graven?
Vend tilbake, Herre, berg min sjel! Frels meg for din miskunns skyld.
For i døden er det ingen som minnes deg; i døderiket, hvem priser deg der?
Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
For i døden er det ingen som minnes deg. Hvem takker deg i graven?
For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem gir deg takk?
Vend om, Herre, og redd min sjel, frels meg for din miskunns skyld.
Vend tilbake, Herre, fri min sjel, frels meg for din miskunnhets skyld.
For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?
For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?
Vend tilbake, Herre, redde min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.
Return, LORD! Rescue my soul; save me because of Your steadfast love.
Vend om, Herre, fri min sjel; frels meg for din miskunnhets skyld.
Vend om, Herre! fri min Sjæl, frels mig for din Miskundheds Skyld.
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For i døden er det ingen som minnes deg; i graven, hvem vil takke deg?
For in death there is no remembrance of You: in the grave, who shall give You thanks?
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For i døden er det ingen som husker deg. I dødsriket, hvem vil takke deg?
For i døden er det ingen som minnes deg, i Sheol, hvem gir deg takk?
For i døden er det ingen som minnes deg; hvem gir deg takk i dødsriket?
For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For in death no man remebreth the: Oh who wil geue the thankes in the hell?
For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee?
For in death no man remembreth thee: and in the graue who can acknowledge thee?
For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
For no one remembers you in the realm of death, In Sheol who gives you thanks?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
19Den levende, den levende, han takker deg, som jeg i dag. En far lar barn få kjenne din trofasthet.
17De døde priser ikke Herren, heller ikke noen av dem som går ned i dødsrikets stillhet.
5Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er blitt en mann uten kraft.
6Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De får ikke mer lønn, for minnet om dem er glemt.
10Øyet mitt tæres av nød; jeg roper til deg, HERRE, hele dagen, jeg strekker hendene ut mot deg.
11Vil du gjøre under for de døde? Kan de dødes skygger reise seg og prise deg? Sela.
12Blir din miskunn fortalt i graven, din trofasthet i Avgrunnen?
9Til deg, Herre, roper jeg, og til min Herre bønnfaller jeg om nåde.
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
48Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker så forgjeves?
49Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, sette meg en fast tid og så huske meg!
4Min sjel er svært forferdet. Men du, Herre – hvor lenge?
6For i døden minnes ingen deg. Hvem priser deg i dødsriket?
14Døde lever ikke, dødningene reiser seg ikke; derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og utslettet alt minne om dem.
3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
15Som en saueflokk er de lagt i dødsriket; døden beiter på dem. De rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr. Deres skikkelse tæres bort i dødsriket, langt borte fra deres boliger.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
10For du overgir ikke min sjel til dødsriket, du lar ikke din trofaste se graven.
2Jeg priste de døde som alt er døde, framfor de levende som ennå lever.
23For jeg vet at du fører meg til døden, til det huset som er fastsatt for alle levende.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
21til dem som lengter etter døden uten at den kommer, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22de som jubler av fryd og gleder seg når de finner en grav?
10Men mannen dør og blir maktesløs; mennesket utånder – hvor er han?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt sengen min i mørket.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
8Stiger jeg opp til himmelen, er du der; rer jeg meg et leie i dødsriket, se, der er du.
3Dødens bånd omsluttet meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant bare nød og sorg.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
5Dødningene skjelver under vannene, og de som bor i dem.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
6Herren dreper og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører opp.
17La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
16Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
27for du vil ikke overgi min sjel til dødsriket og ikke la din Hellige se forråtnelse.
14Fra dødsrikets hånd vil jeg frikjøpe dem, fra døden vil jeg gjenløse dem. Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Medynk er skjult for mine øyne.
6Som med fete retter og overflod blir min sjel mettet; med jubelrop skal min munn prise.
10Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
20Du som lot meg se mange og onde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
13For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
6Dødsrikets bånd omga meg, dødens snarer kom imot meg.