Salmenes bok 63:6
Som med fete retter og overflod blir min sjel mettet; med jubelrop skal min munn prise.
Som med fete retter og overflod blir min sjel mettet; med jubelrop skal min munn prise.
Når jeg husker deg på sengen min og tenker på deg gjennom nattevaktene,
Som med fett og marg blir min sjel mettet; med jublende lepper skal min munn lovsynge.
når jeg minnes deg på mitt leie og grunner på deg i nattens våketimer.
Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
Når jeg minnes deg på mitt leie, og tenker på deg gjennom nattevaktene.
Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
Min sjel skal bli tilfredsstilt som av fete retter, og min munn skal lovsynge deg med jubel på leppene.
Min sjel skal mettes som med den beste mat, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.
Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.
Som med fettsødme og rikdom blir min sjel tilfreds, og med jubel faller mine lepper i lovprisning.
My soul will be satisfied as with the richest of foods, and with joyful lips my mouth will praise you.
Min sjel blir mettet som med fete retter, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
Min Sjæl skal mættes som af det Fede og af Fedme, og min Mund skal love (dig) med frydefulde Læber.
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg i nattens timer.
When I remember you upon my bed, and meditate on you in the night watches.
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
Når jeg ligger på mitt leie og minnes deg, tenker jeg på deg gjennom nattens timer.
når jeg minnes deg på mitt leie, og tenker på deg gjennom nattens timer.
Når jeg minnes deg om natten, og tenker på deg på mitt leie.
When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
When I remember{H8804)} thee upon my bed, and meditate{H8799)} on thee in the night watches.
My soule is satisfied eue as it were with marry & fatnesse, when my mouth prayseth the with ioyfull lippes.
When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.
Haue I not remembred thee in my bed: and thought vpon thee when I was waking?
When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
When I remember you on my bed, And think about you in the night watches.
If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee.
When I remember thee upon my bed, `And' meditate on thee in the night-watches.
When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Når jeg minnes deg på mitt leie, i nattevaktene grunner jeg på deg.
8For du har vært min hjelp; i skyggen av dine vinger jubler jeg.
6Jeg tenkte på dager fra før, på år fra eldgamle tider.
5Slik vil jeg velsigne deg hele mitt liv; i ditt navn vil jeg løfte hendene mine.
148Mine øyne våker gjennom nattevaktene for å grunne på ditt ord.
6For i døden minnes ingen deg. Hvem priser deg i dødsriket?
55Jeg minnes ditt navn om natten, Herre, og jeg holder din lov.
5Jeg minnes dager fra gammel tid; jeg grunner på alle dine gjerninger, jeg tenker på det dine hender har gjort.
62Midt på natten står jeg opp for å prise deg for dine rettferdige rettsavgjørelser.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. De skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro!
1På mitt leie om nettene søkte jeg ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.
11Da sa jeg: Dette er min plage: årene med Den Høyestes høyre hånd.
12Jeg vil minnes Herrens gjerninger; ja, jeg vil minnes dine under fra gammel tid.
26Ved dette våknet jeg og så, og søvnen min var god for meg.
7Jeg vil prise Herren som gir meg råd; også om natten formaner mitt indre meg.
7Jeg sank ned til fjellenes røtter; jordens bommer slo seg igjen bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herre, min Gud.
4Når jeg legger meg, sier jeg: «Når står jeg opp?» Kvelden drar ut, jeg er mettet av uro til morgengry.
13Når jeg sier: «Sengen skal trøste meg, mitt leie lindre min klage,»
5Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
20Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
21Dette legger jeg på hjertet, derfor har jeg håp.
2Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
2Min røst roper til Gud, jeg roper; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
3På nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrakt om natten uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
4Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
8Dyp roper til dyp ved bruset fra dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
3Jeg vil ikke gå inn i mitt hus, ikke stige opp på mitt leie,
4jeg unner ikke mine øyne søvn, ikke mine øyelokk slumring,
9Min sjel har lengtet etter deg om natten; også min ånd i mitt indre søker deg tidlig. For når dine dommer er på jorden, lærer de som bor i verden rettferd.
1En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
3Så har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
18Teller jeg dem, er de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg ennå hos deg.
22Når du går, leder den deg; når du legger deg, vokter den over deg; når du våkner, taler den med deg.
16De flakker omkring for å finne mat; blir de ikke mette, blir de natten over.
19Når mange bekymringer fyller mitt indre, gleder din trøst min sjel.
34Må min tanke være ham til behag; jeg vil glede meg i Herren.
4Mine tårer er mitt brød dag og natt, for hele dagen sier de til meg: «Hvor er din Gud?»
6Min sjel lengter etter Herren, mer enn vektere etter morgenen, mer enn vektere etter morgenen.
3Lytt til mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
6Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og hvorfor bruser du i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal ennå prise ham for frelsen fra hans åsyn.
15Jeg vil grunne på dine påbud og se på dine stier.
16Jeg vil fryde meg over dine forskrifter; ditt ord vil jeg ikke glemme.
15I drøm, i syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slumring på leiet,
3Hele dagen jager mine fiender meg; mange kjemper mot meg i overmot.
6Må tungen min klebe seg til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
8Du har gitt meg større glede i hjertet enn de har når korn og ny vin flommer.
4Kom meg i hu, Herre, når du viser velvilje mot ditt folk! Ta deg av meg med din frelse,
3Hvor lenge må jeg ha uro i sjelen og sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal fienden ha overtaket over meg?