Jobs bok 31:5
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
Om jeg har vandret med løgn, eller min fot har hastet mot svik,
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
If I have walked with falsehood or my foot has hurried to deceit,
Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
Dersom jeg haver vandret med Forfængelighed, eller min Fod haver hastet til Svig,
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
11Min fot har holdt fast ved hans spor; hans vei har jeg fulgt og ikke bøyd av.
9Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
5Gjør mine skritt faste på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
2Men jeg – nesten hadde føttene mine glidd ut; det var som om skrittene mine var i ferd med å skli.
11Men jeg vil vandre i min uskyld; fri meg og vær meg nådig.
37Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
38Om min jord roper mot meg, og dens furer sammen gråter,
1Av David. Gi meg rett, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har stolt på Herren, jeg skal ikke vakle.
24Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
26om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
28også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
33Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
4Selv om jeg virkelig har faret vill, blir min villfarelse hos meg.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
11Skulle jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pung med svikefulle vektlodd?
37Du gjør stegene mine vide under meg, og anklene mine vakler ikke.
29Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
31La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
23Alle hans dommer står for meg, hans forskrifter tar jeg ikke bort fra meg.
15Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
21Herren gjengjelder meg etter min rettferd, han lønner meg etter mine henders renhet.
36Du gav meg din frelses skjold, din høyre hånd støttet meg, din mildhet gjorde meg stor.
6I din hånd overgir jeg min ånd. Du har forløst meg, Herre, du trofaste Gud.
22For jeg har holdt meg til Herrens veier, jeg har ikke handlet ondt mot min Gud.
3For din miskunn er for mine øyne, og jeg har vandret i din trofasthet.
20Er jeg i min rett, vil min munn dømme meg skyldig; er jeg hel, viser han meg vrang.
13Ja, forgjeves har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
2Også uten kunnskap går det ikke godt; den som haster med føttene, synder.
5Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.
6Mine fiender sier ondt om meg: «Når skal han dø og navnet hans gå til grunne?»
5Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
15Vil du følge den eldgamle vei som menn med ondskap gikk?
9Den som vandrer i redelighet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
11La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
5Så sier Herren: Hva slags urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk bort fra meg? De fulgte etter tomhet og ble selv tomme.
32Det jeg ikke ser, lær meg; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
25Og hvis ikke, hvem vil gjøre meg til løgner og gjøre mitt ord til intet?
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.