Jobs bok 12:5
Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
Den som er nær ved å gli med foten, er en foraktet fakkel for den som sitter trygt.
De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
Den som er klar for å gli med sine føtter er som en lampe foraktet av ham som lever i trygghet.
Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.
Den som er trygg forakter ulykker, klare for dem som vakler.
Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
I forakt har den som lever trygt, tanker om ulykke klar for dem som vakler.
"Those who are at ease hold contempt for misfortune, as if it were prepared for the feet of those slipping."
En lampe blir foraktet av de som er trygge, den er til for de som vakler med føttene.
Han er en foragtet Lampe efter den Trygges (stolte) Tanke, han er færdig til at snuble med Foden.
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Den som er på nippet til å snuble med føttene blir som en lampe foraktet i tankene til den som har det trygt.
He who is ready to slip with his feet is like a lamp despised in the thought of him who is at ease.
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.
I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
Godlynesse is a light despysed in ye hertes of the rich, & is set for them to stomble vpon.
Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
Being as alight despised in the heartes of the riche, and as one redy to fall.
He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.
A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
For calamity, there is derision(according to the ideas of the fortunate)– a fate for those whose feet slip!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som utfordrer Gud, de som har sin gud i hånden.
2Men jeg – nesten hadde føttene mine glidd ut; det var som om skrittene mine var i ferd med å skli.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
9Den som vandrer i redelighet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å føre fram et ord for Guds ansikt. For Gud er i himmelen og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
2Den som går i oppriktighet, frykter Herren, men den som er vrang i sine veier, forakter ham.
1Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.
2Også uten kunnskap går det ikke godt; den som haster med føttene, synder.
4Jeg er blitt en latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar; en latter er den rettferdige, den ulastelige.
6Bedre å være fattig og hel i sin ferd enn en som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
9De rettferdiges lys stråler, men de ugudeliges lampe slukner.
8Et menneske blir rost etter sin forstand, men den som er forvridd i hjertet, blir foraktet.
9Bedre å være ringe og ha en tjener enn å gjøre seg til og mangle brød.
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med innsikt gjennomskuer ham.
23Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
12Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går på og må bøte.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
19Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevnet.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
19De urettferdiges vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler i.
19Som en råtten tann og en fot som svikter, slik er tillit til en troløs på nødens dag.
5Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykke, går ikke fri.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
5Når du løper med fotfolk og de sliter deg ut, hvordan kan du da kappes med hester? Og når du i fredens land føler deg trygg, hvordan vil det gå deg i Jordan-krattet?
5Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.
12Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
1Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
3Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og må bøte for det.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin ferd rett.
28Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige spirer som grønt løv.
18Den som vandrer hel i sin ferd, blir frelst; men den som er vrang i sine veier, faller plutselig.
23Da kan du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
7Den lammes ben henger slapt; slik er et ordspråk i dårers munn.
19Det blir som når en mann flykter for løven og en bjørn møter ham; han går inn i huset og støtter hånden mot veggen, og en slange biter ham.
3Jeg har sett en dåre slå rot, og brått forbannet jeg hans bolig.
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
4Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte og sette sin lit til Herren.
5Torner og snarer er på den vranges vei; den som verner sitt liv, holder seg borte fra dem.
13Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
3Når den ugudelige kommer, kommer også forakt; med vanære følger hån.
26For Herren skal være din tillit, og han verner din fot mot snaren.