Ordspråkene 29:1
Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
Den som ofte blir tuktet, men gjør nakken stiv, skal plutselig bli knust, uten legedom.
Den som stadig blir irettesatt, men er stivnakken, blir plutselig knust og kan ikke helbredes.
En mann som forherder sin nakke etter mange irettesettelser, skal plutselig bli knust uten legedom.
En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.
En mann som stadig irettesettes, men som likevel er stivnakket, vil plutselig bli knust uten legedom.
En Mand, som er (tidt) straffet og (dog) forhærder (sin) Nakke, skal hasteligen sønderbrydes, og (der skal) ingen Lægedom (være).
He, that being often reoved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
He who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
Den som ofte blir irettesatt, men forherder sin nakke, skal plutselig bli ødelagt uten redning.
En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He that is stiffnecked & wyll not be refourmed, shal sodenly be destroyed wt out eny helpe.
A man that hardeneth his necke when he is rebuked, shall suddenly be destroyed and can not be cured.
He that is stifnecked and wyll not be refourmed, shall sodaynly be destroyed without any helpe.
¶ He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He who is often rebuked and stiffens his neck Will be destroyed suddenly, with no remedy.
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
14Lykkelig er den som alltid er på vakt; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
10Hard tukt møter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
17Den som tar vare på formaning, er på livets vei, men den som forlater tilrettevisning, fører vill.
19Den bråsinte må bære straff; redder du ham, må du gjøre det igjen.
31Øret som hører på livgivende tilrettevisning, har tilhold blant de vise.
32Den som avviser tukt, forakter sitt eget liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.
18Fattigdom og skam rammer den som forkaster tukt, men den som tar vare på tilrettevisning, blir æret.
19En tjener lar seg ikke oppdra bare med ord; han forstår nok, men gir ikke svar.
20Ser du en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
7Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en gudløs, pådrar seg overlast.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
5Dåren forakter sin fars tukt, men den som tar imot tilrettevisning, handler klokt.
2Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når en urettferdig hersker, stønner folket.
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
25dere overså alle mine råd og min tilrettevisning ville dere ikke ha,
25Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så øker han sin kunnskap.
30de ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning.
17Den bråsinte gjør dårskap, og en som legger onde planer, blir hatet.
29Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den bråsinte viser fram dårskap.
29Straffer er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
10En tilrettevisning går dypere inn i den forstandige enn hundre slag i en dåre.
11En ond mann søker bare opprør; en nådeløs budbærer blir sendt mot ham.
5Men med din hardhet og ditt uomvendte hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
9Den som vandrer i redelighet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
29Den som fører ulykke over sitt eget hus, arver vind; dåren blir tjener for den kloke i hjertet.
15Stav og tilrettevisning gir visdom, men en gutt som blir overlatt til seg selv, gjør sin mor til skamme.
16Når de onde blir mange, øker overtredelsen, men de rettferdige får se deres fall.
11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
18Hovmod går forut for fall, og en hovmodig ånd før snubling.
22En hissig mann egger til strid, den bråsinte gjør mange synder.
15God innsikt gir velvilje, men de troløses vei er hard.
23Den som refser en mann, finner til slutt velvilje fremfor den som smigrer med tungen.
15Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
29Du advarte dem for å få dem til å vende tilbake til din lov. Men de var hovmodige og hørte ikke på dine bud; de syndet mot dine dommer, dem den som gjør, skal leve ved. De vendte en trassig skulder til, de gjorde nakken stiv og ville ikke høre.
3De rettskafnes redelighet leder dem, men de troløses svikefullhet ødelegger dem.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
16En leder uten forstand er rik på undertrykkelse; den som hater urett vinning, får lange dager.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
1Den som elsker formaning, elsker kunnskap; den som hater tilrettevisning, er dum.
23Han dør fordi han mangler tukt; i sin store dårskap farer han vill.
17Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
14Men de ville ikke høre. De gjorde nakken stiv som fedrene deres, som ikke trodde på Herren, sin Gud.
29Herrens vei er et vern for den som er hel i sin ferd, men til undergang for dem som gjør urett.
18Den som vandrer hel i sin ferd, blir frelst; men den som er vrang i sine veier, faller plutselig.
32For frafallet tar livet av de uerfarne, og dårers sorgløse ro ødelegger dem.
5Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de urettferdige: «Løft ikke hornet!»