Ordspråkene 1:25
dere overså alle mine råd og min tilrettevisning ville dere ikke ha,
dere overså alle mine råd og min tilrettevisning ville dere ikke ha,
dere satte til side alle mine råd og ville ikke vite av min tilrettevisning,
dere satte til side hele mitt råd og ville ikke ha min tilrettevisning,
fordi dere forkastet alle mine råd og ikke ville vite av min irettesettelse,
fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
Men dere har avvist all min råd, og ønsket ikke min tilrettevisning.
Men dere har forkastet mitt råd, og ønsket ikke mine veiledninger.
og dere avviste alt mitt råd, og ikke ville ta imot min tilrettevisning,
Dere har forkastet all min rådgivning, og ønsket ikke min tilrettevisning.
Men dere forkastet alt mitt råd og ville ikke ha min irettesettelse.
Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
Men dere forkastet alt mitt råd og ville ikke ha min irettesettelse.
Dere avviste alle mine råd og aktet ikke på min irettesettelse.
And you ignored all my advice and would have none of my correction,
Dere har ignorert all min rådgivning, og ville ikke akseptere min irettesettelse.
og I have ladet alt mit Raad fare, og I vilde ikke (lide) min Straf,
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reoof:
Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha mine irettesettelser.
But you have disregarded all my counsel, and would have none of my rebuke;
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
men dere har foraktet all min rådgivning og ikke ønsket min irettesettelse;
Og dere foraktet alt mitt råd, og dere ønsket ikke min tilrettevisning.
Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha min irettesettelse;
Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
but all my coucels haue ye despysed, and set my correccios at naught.
But ye haue despised all my counsell, and would none of my correction.
But all my counsels haue ye dispised, and set my correction at naught:
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
and you neglected all my advice, and did not comply with my rebuke,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Da skal de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de finner meg ikke,
29fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
30de ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning.
31Derfor skal de spise frukten av sin ferd og mettes av sine egne planer.
22"Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spotterne nyte sin spott, og dårer hate kunnskap?"
23"Vend om når jeg refser dere! Se, jeg vil la min ånd strømme ut for dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere."
24"Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen ga akt,
12Og du vil si: «Hvordan kunne jeg hate tukt, og mitt hjerte forakte tilrettevisning!»
13Jeg lyttet ikke til mine læreres røst, jeg vendte ikke øret til dem som lærte meg.
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
17Du hater formaning og kaster mine ord bak deg.
5Dåren forakter sin fars tukt, men den som tar imot tilrettevisning, handler klokt.
26derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren, for å gjøre meg rasende med deres henders gjerninger, til deres egen ulykke.
8Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud: Fordi dere ikke har hørt på mine ord,
21Jeg talte til deg mens du levde i trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har din vei vært fra din ungdom, du har ikke lyttet til min røst.
32Den som avviser tukt, forakter sitt eget liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.
1Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
27fordi de vendte seg bort fra å følge ham og ikke aktet på noen av hans veier,
18Fattigdom og skam rammer den som forkaster tukt, men den som tar vare på tilrettevisning, blir æret.
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
30Til ingen nytte slo jeg deres sønner; de tok ikke imot tukt. Deres eget sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.
11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
11Jeg er Herren din Gud som førte deg opp fra Egypt. Lukk opp munnen, så skal jeg fylle den.
21Dette gjorde du, og jeg tidde; du tenkte at jeg var som du. Jeg vil refse deg og legge det fram for øynene dine.
12Spotteren elsker ikke den som viser ham til rette; til de vise går han ikke.
33Hør på formaning og bli vise, forkast den ikke.
22Skulle du da ha forkastet oss helt? Er din vrede blitt svært stor mot oss?
13Men nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg talte til dere gang på gang, men dere hørte ikke, jeg ropte på dere, men dere svarte ikke,
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når han refser deg.
17Den som tar vare på formaning, er på livets vei, men den som forlater tilrettevisning, fører vill.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
19Dette fordi de ikke ville høre mine ord, sier Herren, enda jeg gang på gang sendte mine tjenere profetene til dem. Men dere ville ikke høre, sier Herren.
1Ve dere, ulydige barn! sier Herren, dere som legger planer uten meg og slutter forbund, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
1En klok sønn tar imot sin fars tukt, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
5og ikke vil høre på ordene fra mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere igjen og igjen – men dere har ikke hørt –
21Hør nå dette, dere uforstandige folk uten forstand! Øyne har dere, men dere ser ikke; ører har dere, men dere hører ikke.
13De fulgte stivheten i sitt hjerte og Baalene, som fedrene deres lærte dem.
10Men kom tilbake, kom nå alle sammen; jeg finner ingen vis blant dere.
21Du truer de hovmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
10Hard tukt møter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
11for de hadde trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
7Jeg sa: Bare du ville frykte meg, ta imot tukt! Da skulle ikke hennes bolig bli utryddet, alt det jeg hadde fastsatt over henne. Sannelig, de sto tidlig opp og fordervet alle sine gjerninger.
4Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
25Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så øker han sin kunnskap.
3Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!
4Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?