Ordspråkene 1:24
"Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen ga akt,
"Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen ga akt,
Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg,
Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen lyttet,
Fordi jeg ropte og dere nektet, fordi jeg rakte ut min hand og ingen ga akt,
Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
Fordi jeg har kalt, og dere har avslått, jeg har rakt ut min hånd, og ingen har tatt notis.
Fordi jeg har kalt, og dere har nektet; jeg har strukket ut hånden min, og ingen har lagt merke til;
Fordi jeg kalte, men dere nektet, jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg,
Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har lyttet.
Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut min hånd, men ingen brydde seg;
For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den;
Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut min hånd, men ingen brydde seg;
Fordi jeg kalte, og dere nektet å lytte, rakte jeg ut min hånd, men ingen la merke til.
Because I called and you refused, I stretched out my hand, but no one paid attention,
Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg.
Efterdi jeg raabte, og I vægrede eder, jeg udrakte min Haand, og Ingen gav Agt (derpaa),
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Fordi jeg har kalt, og dere har avslått; jeg har rakt ut min hånd, men ingen brydde seg;
Because I have called and you refused, I have stretched out my hand, yet no one paid attention;
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Fordi jeg har ropt og dere har nektet; jeg har rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg;
Fordi jeg har kalt, og dere avviste, strakte jeg ut hånden, men ingen brydde seg,
Fordi jeg har ropt, men dere har avslått, har løftet min hånd, men ingen har gitt akt;
Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd;
Seinge then that I haue called, and ye refused it: I haue stretched out my honde, and no ma regarded it,
Because I haue called, & ye refused: I haue stretched out mine hand, & none woulde regarde.
Because I haue called, and ye refused, I haue stretched out my hande, and no man regarded:
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
However, because I called but you refused to listen, because I stretched out my hand but no one was paying attention,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25dere overså alle mine råd og min tilrettevisning ville dere ikke ha,
23"Vend om når jeg refser dere! Se, jeg vil la min ånd strømme ut for dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere."
13Men nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg talte til dere gang på gang, men dere hørte ikke, jeg ropte på dere, men dere svarte ikke,
28Da skal de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de finner meg ikke,
29fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
30de ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning.
17Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over Juda og over alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de hørte ikke; jeg kalte på dem, men de svarte ikke.
21Jeg talte til deg mens du levde i trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har din vei vært fra din ungdom, du har ikke lyttet til min røst.
1Jeg lot meg oppsøke av dem som ikke spurte; jeg lot meg finne av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: 'Her er jeg, her er jeg', til et folk som ikke kalte på mitt navn.
2Jeg rakte ut hendene hele dagen til et trassig folk, som går på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
27fordi de vendte seg bort fra å følge ham og ikke aktet på noen av hans veier,
19Dette fordi de ikke ville høre mine ord, sier Herren, enda jeg gang på gang sendte mine tjenere profetene til dem. Men dere ville ikke høre, sier Herren.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren, for å gjøre meg rasende med deres henders gjerninger, til deres egen ulykke.
8Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud: Fordi dere ikke har hørt på mine ord,
12Og du vil si: «Hvordan kunne jeg hate tukt, og mitt hjerte forakte tilrettevisning!»
13Jeg lyttet ikke til mine læreres røst, jeg vendte ikke øret til dem som lærte meg.
2Hvorfor kom jeg, og det var ingen der? Jeg kalte, men ingen svarte. Er min hånd blitt for kort til å løse ut, eller er det ikke kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elver til ørken; fiskene deres stinker fordi det ikke er vann, og de dør av tørst.
12dere vil jeg skjebnebestemme til sverdet, alle sammen skal dere knele for slaktingen. For jeg ropte, men dere svarte ikke, jeg talte, men dere ville ikke høre. Dere gjorde det som var ondt i mine øyne og valgte det jeg ikke hadde behag i.
11Jeg er Herren din Gud som førte deg opp fra Egypt. Lukk opp munnen, så skal jeg fylle den.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du ser bare på meg.
6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.
13De fulgte stivheten i sitt hjerte og Baalene, som fedrene deres lærte dem.
27Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre på deg. Når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
4Og du skal si til dem: Så sier HERREN: Hvis dere ikke vil høre på meg og vandre etter min lov som jeg har gitt dere,
5og ikke vil høre på ordene fra mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere igjen og igjen – men dere har ikke hørt –
21Men om Israel sier han: «Hele dagen rakte jeg ut mine hender til et ulydig og gjenstridig folk.»
4Til dere, menn, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
15Jeg har sendt til dere alle mine tjenere, profetene; jeg stod tidlig opp og sendte dem og sa: Vend nå om, hver og en, fra sin onde vei, gjør gjerningene deres gode, og gå ikke etter andre guder for å tjene dem! Da skal dere få bo i det landet jeg gav dere og fedrene deres. Men dere vendte ikke øret til, og dere hørte ikke på meg.
6Jeg roper til deg, for du svarer meg, Gud; bøy ditt øre til meg, hør mine ord.
4Også jeg vil velge det som rammer dem, og det de gruer for, lar jeg komme over dem, fordi jeg kalte, men ingen svarte; jeg talte, men de ville ikke høre. De gjorde det som er ondt i mine øyne og valgte det jeg ikke har behag i.
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
13Slik det var da han ropte og de ikke ville høre, slik skal de rope, men jeg vil ikke høre, sier Herren over hærskarene.
17Du hater formaning og kaster mine ord bak deg.
16Jeg ropte på min tjener, men han svarer ikke; med min egen munn må jeg bønnfalle ham.
21Hør nå dette, dere uforstandige folk uten forstand! Øyne har dere, men dere ser ikke; ører har dere, men dere hører ikke.
1Rop nå! Er det noen som svarer deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
7Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
33De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet. Skjønt jeg lærte dem igjen og igjen, ville de ikke høre for å ta imot tukt.
17Jeg satte vaktmenn over dere: "Hør på lyden av hornet!" Men de sa: "Vi vil ikke høre."
22Men du kalte ikke på meg, Jakob, du ble trett av meg, Israel.
19Hør, du jord! Se, jeg fører ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke ville lytte til mine ord; og min lov – den forkastet de.
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
10Hvem skal jeg tale til og advare, så de hører? Se, øret deres er uomskåret, de kan ikke lytte. Se, Herrens ord er blitt til spott for dem; de har ingen lyst til det.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
6Mitt folk går til grunne fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskapen, forkaster jeg deg som prest for meg. Du har glemt din Guds lov; derfor vil jeg glemme dine barn.
7Og nå, HERRE, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle et verk av din hånd.
11Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dem som de ikke kan slippe unna. De skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
17Jeg slo dere med kornbrann og meldugg og hagl, alt det hendene deres gjorde. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
31Dere slekter, hør Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av dypeste mørke? Hvorfor sier mitt folk: «Vi vandrer fritt, vi kommer ikke mer til deg»?
11Men de nektet å lytte; de vendte en gjenstridig skulder til og gjorde ørene sine tunge, så de ikke ville høre.