Jeremia 2:29
Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor går dere i rette med meg? Dere har alle brutt med meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Alle sammen har dere gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor fører dere sak mot meg? Dere har alle falt fra meg, sier HERREN.
Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere plede med meg? Alle har vært troløse mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere stri med meg? Dere har alle brutt mine bud, sier Herren.
Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere krangle med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere krangle med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,” declares the LORD.
Hvorfor vil dere trekke meg for retten? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor ville I trætte imod mig? I have alle gjort Overtrædelse imod mig, siger Herren.
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Hvorfor vil dere føre sak med meg? Dere har alle overtrådt mot meg, sier Herren.
Why will you plead with me? you all have transgressed against me, says the LORD.
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
Hvorfor kjemper dere mot meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere stride med meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Wherfore the wil ye go to lawe with me, seinge ye all are synners agaynst me, saieth the LORDE?
Wherefore wil ye pleade with me? ye all haue rebelled against me, sayeth the Lord.
Wherfore then wyll ye go to lawe with me? seeyng ye all are sinners agaynst me, saith the Lorde.
¶ Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.
"Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.
“Why do you try to refute me? All of you have rebelled against me,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Prestene sa ikke: «Hvor er Herren?» De som forvalter loven, kjente meg ikke; hyrdene gjorde opprør mot meg; profetene profeterte ved Baal og gikk etter det som ikke gagner.
9Derfor vil jeg fortsatt føre sak mot dere, sier Herren, og mot deres barns barn vil jeg føre sak.
30Til ingen nytte slo jeg deres sønner; de tok ikke imot tukt. Deres eget sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.
31Dere slekter, hør Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av dypeste mørke? Hvorfor sier mitt folk: «Vi vandrer fritt, vi kommer ikke mer til deg»?
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»
16Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
28Men hvor er dine guder som du laget deg? La dem stå fram – om de kan frelse deg i din ulykkes tid! For så mange som dine byer er dine guder, Juda.
6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren, for å gjøre meg rasende med deres henders gjerninger, til deres egen ulykke.
8Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud: Fordi dere ikke har hørt på mine ord,
7Hvordan skulle jeg kunne tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverger ved ikke‑guder. Jeg gav dem alt de trengte, men de drev hor; de strømmet til horehus.
27Din første far syndet, og dine talsmenn forbrøt seg mot meg.
20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin mann, slik har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.
5Så sier Herren: Hva slags urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk bort fra meg? De fulgte etter tomhet og ble selv tomme.
13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg! Jeg vil løse dem ut, men de taler løgn mot meg.
1Så sier Herren: Hvor er det skilsmissebrevet til deres mor som jeg sendte henne bort med? Eller hvem av mine kreditorer var det jeg solgte dere til? Se, for deres misgjerninger ble dere solgt, og for deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
8Men dere har veket av fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren over hærskarene.
9Derfor gjør også jeg dere foraktet og fornedret for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
17Jeg slo dere med kornbrann og meldugg og hagl, alt det hendene deres gjorde. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg, og hvordan har jeg trettet deg? Svar meg!
1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, israelittene, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypt:
2Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
7Dere bærer fram urent brød på mitt alter. Likevel sier dere: «Hvordan har vi vanhelliget deg?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»
15Hvorfor roper du over ditt brudd? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av din store skyld, dine tallrike synder, har jeg gjort dette mot deg.
13Men nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg talte til dere gang på gang, men dere hørte ikke, jeg ropte på dere, men dere svarte ikke,
12Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere: at dere skal tråkke ned mine forgårder?
10Når du kunngjør for dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: «Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken mot oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?»
11Da skal du si til dem: «Fordi fedrene deres forlot meg, sier Herren. De gikk etter andre guder, tjente dem og bøyde seg for dem; meg forlot de, og min lov holdt de ikke.»
10Og nå vil dere gjøre judæerne og Jerusalems folk til slaver og slavekvinner for dere. Har ikke dere selv også skyld overfor Herren deres Gud?
5Hvorfor vil dere bli slått enda mer? Vil dere bare fortsette i frafall? Hele hodet er sykt, hele hjertet er sykt.
17Som voktere på marken omringer de henne på alle kanter, for mot meg har hun gjort opprør, sier Herren.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
19Dette fordi de ikke ville høre mine ord, sier Herren, enda jeg gang på gang sendte mine tjenere profetene til dem. Men dere ville ikke høre, sier Herren.
2De frafalne har sunket dypt i blodskyld, men jeg er tukt for dem alle.
17Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over Juda og over alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de hørte ikke; jeg kalte på dem, men de svarte ikke.
19Din ondskap tukter deg, dine frafall refser deg. Forstå og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at du ikke har frykt for meg, sier Herren, Allhærs Gud.
32for all den ondskapen Israels og Judas barn har gjort for å krenke meg – de, deres konger og stormenn, deres prester og profeter, mennene i Juda og Jerusalems innbyggere.
10De er vendt tilbake til fedrenes synder, de første, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
6Vend om til ham som dere i dyp troløshet har vendt dere bort fra, Israels barn!
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
30For Israels barn og Judas barn har fra sin ungdom bare gjort det som er ondt i mine øyne. Ja, Israels barn har bare krenket meg med sine henders gjerninger, sier Herren.
13Bare erkjenn din skyld: at du har trosset Herren din Gud, at du spredte dine veier for fremmede under hvert grønt tre; men min røst hørte dere ikke, sier Herren.
11Herren sa til meg: Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn den troløse Juda.
4Så sier Herren: For tre forbrytelser hos Juda, ja for fire, tilbakekaller jeg ikke dommen, fordi de foraktet Herrens lov og ikke holdt hans forskrifter. Løgnene deres førte dem vill, dem fedrene deres fulgte.
35Og likevel sier du: «Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt seg fra meg.» Se, jeg går til rette med deg for det du sier: «Jeg har ikke syndet.»
19Når dere da sier: «Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?», skal du si til dem: «Slik dere forlot meg og tjente fremmede guder i deres land, skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si: