Joel 3:5
Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og båret mine kostelige skatter inn i templene deres.
Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kosteligste skatter førte dere inn i templene deres.
For dere tok mitt sølv og mitt gull og bar mine kostbare skatter inn i deres templer.
Dere tok mitt sølv og gull og førte mine dyrebare skatter til deres templer.
For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine dyrebare ting inn i deres templer.
Fordi dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og brakt mine verdifulle skatter inn i deres templer:
Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende som Herren kaller.
For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.
For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
For dere har tatt mitt sølv og min gull, og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine dyrebare skatter til deres templer.
For you took my silver and my gold and carried my precious treasures into your temples.
Dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter til deres templer.
Og det skal skee, at hver, som kalder paa Herrens Navn, skal undkomme; thi paa Zions Bjerg og i Jerusalem skal være Raad til at undkomme, saasom Herren haver sagt, og hos de Øvrige, som Herren kalder.
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine kostbare, vakre ting inn i deres templer.
Because you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my precious pleasant things.
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
For dere tok mitt sølv og gull og førte mine kostbare skatter inn i deres templer.
Dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine kostbare eiendeler inn i deres templer.
Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det finnes frelse, slik Herren har sagt, blant de som Herren har utvalgt.
for ye haue take awaye my syluer & golde, my fayre & goodly Iewels, & brought them in to youre gods houses.
For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.
For ye haue taken my siluer and my golde, my pleasaunt & pretious thinges, & haue caryed them into your temples.
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
For you took my silver and my gold and brought my precious valuables to your own palaces.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Også dere, hva vil dere meg, Tyrus og Sidon og alle områdene i Filisterlandet? Vil dere gjengjelde mot meg? Hvis dere gjengjelder mot meg, vil jeg snart og i hast la gjengjeldelsen deres komme tilbake over hodet deres.
6Judas barn og Jerusalems barn solgte dere til grekerne for å få dem langt bort fra sitt eget land.
7Se, jeg lar dem reise seg fra stedet der dere solgte dem, og jeg lar gjengjeldelsen deres komme over hodet på dere.
17Du tok de praktgjenstandene som var din pryd, av mitt gull og mitt sølv som jeg hadde gitt deg, og du laget deg mannsbilder og drev hor med dem.
19Sølvet sitt kaster de på gatene, og gullet blir til urenhet. Sølvet og gullet kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De metter ikke deres liv og fyller ikke deres innvoller, for det ble en snublestein for deres skyld.
20Sin pryds skjønnhet gjorde de til stolthet, og i det laget de bilder av sine vederstyggeligheter, sine avskyelige ting. Derfor gav jeg det til dem som noe urent.
8Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utgyte blod; åger og rente har du tatt; ved vold har du utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres kjære hjem; min herlighet tar dere fra deres barn for alltid.
12Tarsis var din kjøpmann på grunn av din store rikdom; med sølv, jern, tinn og bly betalte de for dine varer.
3Mitt fjell i det åpne landet: Din rikdom og alle dine skatter gir jeg til rov; dine offerhauger – for din synd – overalt innenfor dine grenser.
30Prestene og levittene tok imot det veide sølvet, gullet og karene for å bringe det til Jerusalem, til vår Guds hus.
15og for å bringe sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, han som har sin bolig i Jerusalem,
16og dessuten alt sølv og gull som du finner i hele provinsen Babylon, sammen med frivillige gaver fra folket og prestene, frivillig gitt til huset for deres Gud i Jerusalem.
10Fienden rakte hånden ut etter alle hennes dyrebare ting; hun så folkeslag gå inn i hennes helligdom, dem du forbød å komme inn i din forsamling.
1Å, hvordan gullet er blitt dunkelt, det rene gullet forandret! Helligdommens steiner er strødd ved hvert gatehjørne.
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er blandet ut med vann.
13Han førte derfra ut alle skattene i Herrens hus og skattene i kongepalasset. Han brøt i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
26De skal kle av deg klærne og ta smykkene som pryder deg.
9Ninive har vært som en dam med vann fra eldgamle dager, men nå flykter de. «Stans! Stans!» – men ingen snur seg.
5Også karene av gull og sølv fra Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte til Babylon, skal gis tilbake og bringes til tempelet i Jerusalem, hvert til sin plass; sett dem inn i Guds hus.
3I tillegg, fordi jeg har min glede i min Guds hus, har jeg også av min egen skatt—gull og sølv—gitt til min Guds hus, ut over alt det jeg allerede har gjort i stand til helligdommens hus.
8Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere noen til å ha oppsyn med min tjeneste i min helligdom for dere.
7For den dagen skal hver og en forkaste sine sølvguder og gullguder, som hendene deres har laget til synd.
8Mine hellige ting har du foraktet, mine sabbater har du vanhelliget.
30Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder.
3Tyrus bygde seg en festning; hun samlet sølv som støv og fint gull som gjørme i gatene.
6De øser gull av pungen og veier sølv på vektskålen. De hyrer en gullsmed, og han lager det til en gud; de bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
19De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du overlevere fullt og helt for Guds ansikt i Jerusalem.
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine handelsvarer gjorde du jordens konger rike.
3Dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
13Din rikdom og dine skatter gir jeg som bytte, uten betaling, på grunn av alle dine synder, over hele ditt land.
7Nebukadnesar tok med seg en del av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i sitt tempel i Babylon.
5Med din store visdom i handelen har du økt din rikdom, og hjertet ditt ble hovmodig på grunn av din rikdom.
3Gullet deres og sølvet er tært; og rusten på dem skal være et vitne mot dere og ete kjøttet deres som ild. Dere hamstret i de siste tider.
26Jeg veide over i deres varetekt 650 talenter sølv, sølvkar på 100 talenter og 100 talenter gull.
22Da skal dere gjøre urent sølvbelegget på dine utskårne gudebilder og gullplaten på dine støpte guder; du skal kaste dem bort som en uren fille. "Ut!" skal du si til det.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært. For han gjør ende, ja, en brå og fullstendig tilintetgjørelse av alle som bor på jorden.
8Skal et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg. Dere sier: «Hvordan har vi ranet deg?» I tienden og avgiftsgaven.
9Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
18Ved dine mange synder, i din uhederlige handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild gå ut fra din egen midte; den fortærte deg. Jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg.
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.
6For du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, for de er fulle av ting fra Østen, av tegntydere som filisterne, og de slår seg i lag med fremmede.
25Deres gudebilder skal dere brenne opp i ild. Du skal ikke begjære sølv eller gull som er på dem og ta det til deg, så du ikke blir snaret av det, for det er en styggedom for Herren din Gud.
7Også kong Kyros tok fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og satt i huset til sin gud.
40Og dessuten sendte de bud etter menn som kom langveisfra, som det var sendt budbærer til; og se, de kom. For deres skyld vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker.
25Jeg vender min hånd mot deg og smelter bort slagget ditt som med lut og fjerner alt ditt bly.
15Hiskia gav fra seg alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongehuset.
15Eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.