Jobs bok 19:3
Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.
Ti ganger har dere hanet meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg ille.
Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
Ti ganger har dere hånet meg: dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.
Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.
Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.
Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?
You have insulted me ten times now; you are not even ashamed that you mistreat me.
Allerede ti ganger har dere hånt meg; dere skammer dere ikke for å mishandle meg.
I have nu ti Gange forhaanet mig, I skamme eder ikke, at I ere (saa) forhærdede imod mig.
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
These ten times you have reproached me; you are not ashamed that you make yourselves strange to me.
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.
Disse ti gangene har dere klandret meg; Dere skammer dere ikke over å behandle meg så hardt.
Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Lo, ten tymes haue ye reproued me: are ye not ashamed, for to laugh me so to scorne?
Ye haue now ten times reproched me, and are not ashamed: ye are impudent toward mee.
Lo, ten times haue ye reproched me, and are not ashamed, but haue laughed me to scorne.
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed [that] ye make yourselves strange to me.
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
These ten times ye put me to shame, ye blush not. Ye make yourselves strange to me --
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
These ten times you have been reproaching me; you are not ashamed to attack me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Selv om jeg virkelig har faret vill, blir min villfarelse hos meg.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
2Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
7La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
16Reiser jeg likevel hodet, jager du meg som en løve, og igjen viser du deg mektig mot meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
15De som bor i huset mitt, og mine tjenestekvinner, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
12Ødeleggelser er i dens midte, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og regner meg som din fiende?
10For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderisting blant folkeslagene.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
3Hvorfor blir vi regnet som fe, og hvorfor er vi dumme i deres øyne?
10Hvor lenge, Gud, skal en motstander håne? Skal en fiende spotte ditt navn for alltid?
3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
9Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
15Du vet det, Herre. Kom meg i hu og ta deg av meg! Ta hevn for meg på dem som forfølger meg. Riv meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg bærer spott for din skyld.
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
10For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt.
8Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
13Du selger ditt folk uten vederlag; du får ingen fortjeneste av prisen for dem.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
9Vil det gå dere vel når han gransker dere? Vil dere narre ham slik en narrer et menneske?
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.