Jobs bok 19:9
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
Min ære har han tatt fra meg, og kronen har han revet av mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.
Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han afførte mig min Ære og borttog mit Hoveds Krone.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
6så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
44Også har du vendt hans sverds egg tilbake, og du lot ham ikke stå seg i striden.
2Han førte meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
5Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting. Jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med frukten det bærer, la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres kjære hjem; min herlighet tar dere fra deres barn for alltid.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
17Han knuser meg med storm og mangedobler mine sår uten grunn.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
7Han har gjort min vinranke til en ødemark og mitt fikentre til splinter. Han har ribbet det helt og kastet det bort; grenene er blitt hvite.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
20Mitt telt er plyndret, alle snorene er revet over. Barna mine har gått bort, de er ikke mer. Ingen reiser mitt telt lenger, ingen setter opp mine teltduker.
19Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
39Men du har forkastet og vraket, du har vært harm på din salvede.
12Min bolig er tatt ned og flyttet bort fra meg som en hyrdes telt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg løs fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53De satte en stopper for mitt liv i brønnen, og de kastet stein på meg.
11For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.