Salmenes bok 69:10
For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
Når jeg gråt og tukte sjelen min med faste, ble det til spott for meg.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt over meg.
Når jeg gråt og fastet, ble det meg til hån.
Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
Når jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.
Da jeg gråt og ydmyket sjelen min med faste, ble dette til min fornedrelse.
For lidenskapen for ditt hus har fortært meg, og skammen til dem som håner deg, har kommet over meg.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og spottende ord fra dem som håner deg har falt over meg.
Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til vanære for meg.
Da jeg gråt og ydmyket min sjel gjennom faste, ble det til min vanære.
Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til vanære for meg.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som spotter deg, har falt på meg.
For zeal for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånen fra dem som håner deg har falt på meg.
Thi Nidkjærhed for dit Huus haver ædet mig, og deres Forhaanelser, som dig forhaane, ere faldne paa mig.
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.
When I wept and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Når jeg gråt og fastet, ble det til hån for meg.
Jeg gråter i min sjels faste, og det er til skam for meg.
Når jeg gråt og i sorg fastet min sjel, ble det til min vanære.
Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.
When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach.
When I wept{H8799)}, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
I wepte and chastened my self wt fastinge, and that was turned to my reprofe.
I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe.
And I wept chastenyng my soule with fastyng: and that was turned to my reproofe.
When I wept, [and chastened] my soul with fasting, that was to my reproach.
When I wept and I fasted, That was to my reproach.
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
When I wept, `and chastened' my soul with fasting, That was to my reproach.
When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach.
My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
11Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
12Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
12De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
13Men jeg – da de var syke – kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
14Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medynk, men det kom ikke, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
7La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
24Knærne mine vakler av faste, og min kropp er avmagret og uten fett.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
19For etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg fikk lære, slo jeg meg på hoften. Jeg ble skamfull, ja, jeg ble ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.
50Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
3Da vendte jeg ansiktet mot Herren Gud for å søke ham med bønn og inderlige bønner, med faste, sekk og aske.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
6Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
1En salme av David. Til påminnelse.
1Til korlederen. Med strengespill. Etter den åttende. En salme av David.
5Er dette den fasten jeg velger, en dag da mennesket ydmyker seg: å bøye hodet som et siv og bre ut sekk og aske som leie? Kaller du dette faste, en dag som behager Herren?
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
22Ta vanære og forakt bort fra meg, for jeg har holdt dine lovbud.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
3«Hvorfor har vi fastet, og du ser det ikke? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du merker det ikke?» Se, på dagen dere faster, gjør dere som dere vil, og dere driver hardt på alle som arbeider for dere.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
28Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
3Hån som krenker meg, må jeg høre; min innsikt gir meg svar.
17Jeg satt ikke i de lystiges lag og jublet. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
14Som mine lepper uttalte, og min munn sa i min nød.
8For hver gang jeg taler, må jeg rope: «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg hele dagen.
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
8Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp står til deg.
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.