Jobs bok 16:15
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud og presset mitt horn ned i støvet.
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg syede en Sæk omkring min Hud, og nedlagde mit Horn i Støvet.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
I have sewn sackcloth upon my skin and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.
I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
5Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
6Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
9Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
11Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
13Men jeg – da de var syke – kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
14Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
30Huden min har svartnet på meg, og knoklene mine brenner av feber.
31Min lyre er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens lyd.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderisting blant folkeslagene.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
20Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
3Jeg kler himmelen i mørke og lar sekkestrie være deres klede.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
15Er jeg skyldig, ve meg! Er jeg uskyldig, tør jeg likevel ikke løfte hodet; jeg er mettet av skam – se min nød!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
36Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
28Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.