Salmenes bok 102:5
Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
For mine stønnende sukks skyld henger mine ben fast ved mitt kjøtt.
Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
My heart is afflicted and withered like grass, for I forget to eat my food.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mit Hjerte er slaget og tørret som en Urt, at jeg glemmer at æde mit Brød.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
Because of the voice of my groaning, my bones cling to my skin.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.
På grunn av mine klagers røst henger mine ben ved min kropp.
På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
For the voyce of my gronynge, my bone wil scarse cleue to my flesh.
For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.
Through the noyse of my gronyng: my bones wyll scase cleaue to my fleshe.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
By reason of the voice of my groaning, My bones stick to my skin.
From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
Because of the anxiety that makes me groan, my bones protrude from my skin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
2Herre, hør min bønn, la mitt rop nå fram til deg.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
4For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
5Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
3For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
30Huden min har svartnet på meg, og knoklene mine brenner av feber.
31Min lyre er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens lyd.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
3For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
17For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
24Knærne mine vakler av faste, og min kropp er avmagret og uten fett.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
6Av mine sukk kleber knoklene til huden.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg jamrer meg på grunn av mitt hjertes stønnen.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; mitt sukk er ikke skjult for deg.
11Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg med bein og sener.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
25Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
24For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
25Min sjel ligger i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
7Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
6Jeg rekker hendene ut mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørret land. Sela.