Jobs bok 17:7
Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eyes have grown dim from grief, and all my limbs are like a shadow.
Mitt øye er svak av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Derfor er mit Øie mørkt af Harm, og alle mine Lemmer ere som en Skygge.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eye also is dim because of sorrow, and all my members are like a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
My countenaunce is heuy for very anger, & the membres of my body are become like a shadowe.
Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.
Myne eye is dimme for very heauinesse, and all my strength is lyke a shadowe.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; mitt sukk er ikke skjult for deg.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og tar slutt uten håp.
7Husk at mitt liv er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
8Den som ser meg, skal ikke se meg mer; fester du dine øyne på meg, er jeg borte.
11Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
17Av dette er hjertet vårt blitt sykt; av alt dette er øynene våre blitt dunkle.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
20Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
9Du har drevet mine kjente bort fra meg, du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er innestengt og kommer ikke ut.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
51Mitt øye bringer min sjel sorg for alle kvinnene i min by.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, ja, mitt øye renner med vann, for en trøster, en som kan gi min sjel ny kraft, er langt borte fra meg. Barna mine er ødelagte, for fienden har fått overtaket.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
11Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
12De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt sengen min i mørket.
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
2Sannelig, spottere er hos meg, og øyet mitt må hvile på deres hån.
20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
12Min bolig er tatt ned og flyttet bort fra meg som en hyrdes telt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg løs fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
31Min lyre er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens lyd.
12Gjelder det dere ikke, alle som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min smerte, som er blitt påført meg, som Herren påførte meg på dagen for sin brennende vrede.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
4Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
82Mine øyne blir trette etter ditt ord og sier: Når vil du trøste meg?
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
3Slik er måneder av tomhet tilmålt meg, og netter med møye er gitt meg.
49Mitt øye renner og holder ikke opp, uten opphold.
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.