Salmenes bok 38:2
Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler har trengt seg inn i meg, og din hånd har lagt seg tungt på meg.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig (ikke) i din Grumhed.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
For your arrows pierce deeply into me, and your hand presses me hard.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
For dine piler har rammet meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore{H8799)}.
For thy arowes stick fast in me, and thy honde presseth me sore.
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
4Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
1En salme av David. Til påminnelse.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
4For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg jamrer meg på grunn av mitt hjertes stønnen.
5I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft tørket som i sommerens tørke. Sela.
16Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
7Du har satt meg i den dype gropen, i mørket, i dypene.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
1Til korlederen. Med strengespill. Etter den åttende. En salme av David.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
10For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt.
5Bakfra og forfra omgir du meg, du holder din hånd over meg.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
12Du, Herre, vil ikke holde tilbake din barmhjertighet fra meg; din miskunn og din sannhet skal alltid verne meg.
13Du støtte meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
34Han gjør føttene mine like hindens og stiller meg på mine høyder.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer bøyer en bronsebue.
39Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
2For du er min tilflukt, Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg under fiendens undertrykkelse?
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
4For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld fører og leder du meg.
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.