Salmenes bok 45:5
I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
Dine piler er skarpe, de treffer kongens fiender i hjertet; folkene faller under deg.
I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslagene faller under deg.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
I din herlighet, ri frem i seier for sannhet, saktmodighet og rettferdighet. Din høyre hånd skal lære deg forferdelige gjerninger.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
In your majesty ride forth victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness; let your right hand perform awesome deeds.
I din herlighet må du seire; ri ut for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd. Måtte din høyre hånd lære deg forferdelige gjerninger.
Og vær lykkelig i din Herlighed, far frem for Sandheds Skyld med Sagtmodighed (og) Retfærdighed; og din høire Haand skal lære dig forfærdelige Ting.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender, folket faller under deg.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.
Dine piler er skarpe; Folkeslag faller under deg; De er i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
Good lucke haue thou with thine honoure, ryde on with the treuth, mekenesse & rightuousnes: & thy right hode shal teach ye woderfull thinges.
Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.
Thyne arrowes are sharpe: a people the kynges enemies shall submit in heart them selues vnto thee.
Thine arrows [are] sharp in the heart of the king's enemies; [whereby] the people fall under thee.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Thine arrows `are' sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; `They are' in the heart of the king's enemies.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king’s enemies. Nations fall at your feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
4Spenn sverdet ved hoften, du helt, i din herlighet og prakt.
6Dine piler er skarpe; folkene faller for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
12For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
5Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
8For kongen stoler på Herren; ved Den Høyestes trofaste kjærlighet skal han ikke vakle.
2Herren rekker ut fra Sion ditt mektige septer. Hersk midt blant dine fiender!
6La lynet slå ned og spre dem; send dine piler og sett dem i forvirring.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
13Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer bøyer en bronsebue.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
39Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40Du omgjordet meg med styrke til strid; du bøyde dem som reiste seg mot meg, så de lå under meg.
3Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle ut av høyre hånd.
11Solen og månen sto i sin bolig; ved glansen fra dine piler farer de, ved lyset fra ditt lynende spyd.
7Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt en spott for sine naboer.
43Du har løftet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
4Som piler i en krigers hånd, slik er sønner en får i ungdommen.
2Han gjorde min munn til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en blankpolert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
6Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft; din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
7I din store høyhet slår du ned dem som reiser seg mot deg; du slipper din brennende vrede løs, den fortærer dem som stubb.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet på hans krigere. De stormet av sted for å spre meg; deres jubel var som om de ville sluke den hjelpeløse i skjul.
9Din bue ble lagt bar, buestrengen ble strukket. Sela. Med elver kløvde du jorden.
42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og fanger, fra fiendens høvdingers hode.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
7Dere skal jage fiendene deres, og de skal falle for sverd foran dere.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
34Han gjør føttene mine like hindens og stiller meg på mine høyder.
13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
10Du som gir kongene seier, du som frir David, sin tjener, fra det onde sverd.
9Den dagen, sier Herren, utrydder jeg hestene dine fra din midte og ødelegger stridsvognene dine.
5Du skal ikke frykte for nattens redsel, for pil som flyr om dagen,