Salmenes bok 21:12
For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen når du retter dine pilstrenger mot deres ansikt.
For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen til, når du gjør klar dine piler mot ansiktet deres.
For de pønsket ondskap mot deg; de klekket ut planer, men kunne ikke fullføre dem.
For de la ondt opp mot deg, de planla onde råd som de ikke kunne gjennomføre.
Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
For de har lagt en ond plan mot deg; de tenkte et ondt råd, men de kunne ikke fullføre det.
Though they plot evil against You and devise wicked schemes, they will not succeed.
De har lagt onde planer mot deg; de har tenkt ut ondskap, men kan ikke utføre den.
Thi de bøiede (sig) over dig til det Onde, de tænkte et Anslag, (dog) de kunde ikke (fuldkomme) det.
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør klar dine piler mot deres ansikter.
Therefore, you shall make them turn their back; you shall make ready your arrows on your strings against their face.
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.
For du vil få dem til å snu ryggen; du vil rette din bue mot deres ansikt.
De vil snu ryggen når du forbereder buen mot deres ansikter.
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
Therfore shalt thou put the to flight, & with thy stringes thou shalt make ready thine arowes agaynst the faces off them.
Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.
Therfore thou wilt put them to flight: and direct thine arrowes agaynst their faces.
Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.
For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.
For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
For you make them retreat when you aim your arrows at them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
8Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
7Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
5I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
40Du omgjordet meg med styrke til strid; du bøyde dem som reiste seg mot meg, så de lå under meg.
13For du får dem til å snu ryggen til; med dine buestrenger sikter du mot ansiktet deres.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
6La lynet slå ned og spre dem; send dine piler og sett dem i forvirring.
3Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle ut av høyre hånd.
12Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
13Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
17Som en østenvind vil jeg spre dem for fienden. Jeg skal vise dem ryggen og ikke ansiktet på deres ulykkes dag.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
27Min redsel vil jeg sende foran deg, og jeg vil slå alle folk du kommer til, med skrekk. Alle dine fiender vil jeg få til å vende deg ryggen.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, dere skal bli slått ned av fiendene deres. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
9Efraims sønner, væpnet bueskyttere, vendte ryggen på kampens dag.
57De vek tilbake og svek ham som sine fedre; de ble som en svikefull bue.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
25Herren skal la deg bli slått for dine fiender. Ad én vei går du ut mot dem, men ad sju veier skal du flykte for dem; du skal bli til skrekk for alle jordens riker.
7Herren skal slå dine fiender som reiser seg mot deg; de drar ut mot deg ad én vei, men flykter for deg ad sju veier.
14Vær villig, Herre, til å fri meg ut! Skynd deg, Herre, til min hjelp!
16De vender om, men ikke til Den høyeste. De er blitt som en sviktende bue. Fyrstene deres skal falle for sverd på grunn av sin frekke tunge. Dette blir til hån for dem i landet Egypt.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
23Jeg vil hope ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke opp på dem.
3Mot ham som spenner buen, la bueskytteren spenne sin bue, og mot ham som tar på seg brynjen! Skån ikke hennes unge menn; vier til bann hele hæren hennes.
43Du har løftet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
7Reis deg, Herre, i din vrede! Løft deg mot mine motstanderes raseri! Våkn opp til min hjelp; du har befalt dom.
11Solen og månen sto i sin bolig; ved glansen fra dine piler farer de, ved lyset fra ditt lynende spyd.
7Dere skal jage fiendene deres, og de skal falle for sverd foran dere.
15For de har flyktet for sverd, for det blottede sverd, for den spente bue og for krigens tyngde.
16Det er gitt for å poleres, for å kunne gripes i hånden. Sverdet er kvesset og det er polert, for å gi det i bødlens hånd.
20Jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg skjøt mot et mål.
14Still dere opp mot Babel rundt omkring, alle som spenner buen! Skyt mot henne, spar ikke på pilene, for mot Herren har hun syndet.