Salmenes bok 7:12
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Hvis han ikke vender om, hvesser han sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
God is a righteous judge and a God who is angry every day.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.
If he does not turn back, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.
Om noen ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
God is a rightuous iudge, & God is euer threateninge. Yf men wil not turne, he hath whet his swearde: he hath bent his bowe & made it ready.
Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse to shoote
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
If a person does not repent, God will wield his sword. He has prepared to shoot his bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
14Han har gjort i stand dødens våpen; han gjør pilene sine brennende.
15Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11Gud er mitt skjold; han frelser dem som er oppriktige av hjertet.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd, og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg.
12For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
13Gud holder ikke igjen sin vrede; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
7Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
22Den ler av frykt, den skremmes ikke, og den viker ikke tilbake for sverdet.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
7Men han mener det ikke slik, og i sitt hjerte tenker han ikke så; hans plan er å ødelegge, å utrydde mange folkeslag.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
4Han bøyde sin bue som en fiende, han sto med høyre hånd som en motstander. Han drepte alt som var øyets lyst i datter Sions telt; han utøste sin harme som ild.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og å gjøre godt.
23Jeg vil hope ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke opp på dem.
11Så farer han videre som vinden og drar fram; han blir skyldig – hans egen kraft er hans gud.
10og alle som lever skal forstå at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
11Og du, menneskesønn, sukk! Knust i hoftene og i bitter smerte skal du sukke for øynene på dem.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
1Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
11Redd dem som tas bort til døden, og dem som vakler til slakten — vil du holde deg tilbake?
20Men dersom han i hat dytter ham, eller kaster noe på ham i bakhold, og han dør,
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
26Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
17For hans urettmessige vinning var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk frafalt på sitt hjertes vei.
20Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
13Men den som ikke lå i bakhold, og Gud har latt det komme i hans hånd, for ham skal jeg peke ut et sted hvor han kan flykte.
7«Sier han da: ‘Bra’, er det fred for din tjener. Men blir han rasende, så vit at han har bestemt seg for å gjøre ondt.
6For i sitt bakhold gjør de hjertet sitt hett som en ovn. Hele natten sover bakeren; om morgenen flammer den opp som en flammende ild.
34For sjalusi er en manns raseri; han sparer ikke på hevnens dag.
19Den bråsinte må bære straff; redder du ham, må du gjøre det igjen.