Habakkuk 3:11
Solen og månen sto i sin bolig; ved glansen fra dine piler farer de, ved lyset fra ditt lynende spyd.
Solen og månen sto i sin bolig; ved glansen fra dine piler farer de, ved lyset fra ditt lynende spyd.
Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
Solen og månen sto stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt lynende spyd.
Sol og måne stod stille i sin bolig, ved lyset av dine piler som føyer, ved glansen av ditt blinkende spyd.
Solen og månen stod stille; lyset fra dine piler strålte, og glansen av ditt strålende spyd.
Solen og månen stod stille på sin plass, ved lyset fra dine piler gikk de, ved skinnet av ditt glitrende spyd.
Solen og månen stod stille; ved lyset av dine piler beveget de seg, og ved glansen av ditt strålende spyd.
Sol og måne sto stille i sin bolig ved lyset fra dine piler, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
Solen og månen ble stående i sin bolig, for lyset fra dine piler, for glansen fra ditt lynende spyd.
Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.
Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.
Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset av dine piler og glansen av din lynende lanse.
The sun and moon stood still in their places at the light of Your arrows as they flew, at the flash of Your shining spear.
Sol og måne sto stille på stedet for lysglansen av dine piler, for glansen av ditt blinkende spyd.
Sol (og) Maane stode (stille i deres) Bolig; med Lyset fore dine Pile derhen, med Skinnet (foer) dit blinkende Spyd.
The sun and moon stood still in their itation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Solen og månen sto stille i sin bolig; ved lyset av dine piler dro de fram, ved glansen av ditt glitrende spyd.
The sun and moon stood still in their habitation; at the light of Your arrows they went, and at the shining of Your glittering spear.
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
Sol og måne sto stille i sin bolig, Ved lyset av dine piler fortsetter de, Ved din lanse som glitrer.
Solen og månen sto stille i deres boliger, ved lyset av dine piler som gikk, ved glansen av din lynende spyd.
Ved lyset av dine piler dro de bort, ved glansen av ditt polerte spyd.
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
The Sonne and Mone remayned still in their habitacion. Thine arowes wente out glisteringe, and thy speares as the shyne of the lightenynge.
The sunne and moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
The sonne and moone stoode still in their habitation, at the light of thyne arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
The sun [and] moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, [and] at the shining of thy glittering spear.
The sun and moon stood still in the sky, At the light of your arrows as they went, At the shining of your glittering spear.
Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
At the light of your arrows they went away, at the shining of your polished spear.
The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Din bue ble lagt bar, buestrengen ble strukket. Sela. Med elver kløvde du jorden.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
12Den dagen da Herren gav amorittene i israelittenes hånd, talte Josva til Herren, og han sa i nærvær av Israel: Sol, stå stille i Gibeon, og måne, i Ajjalons dal!
13Da sto solen stille, og månen stanset, til folket fikk hevn over sine fiender. Står ikke dette skrevet i Den rettskafnes bok? Solen ble stående midt på himmelen og skyndte seg ikke med å gå ned, omtrent en hel dag.
12I harme skrider du fram over jorden, i vrede tresker du folkeslag.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
18Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
3Der er hans hytte i Salem, hans bolig på Sion.
4Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
5I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
13Fra glansen foran ham blusset glør av ild opp.
14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst høre.
15Han sendte piler og spredte dem, lyn – og han slo dem med skrekk.
6La lynet slå ned og spre dem; send dine piler og sett dem i forvirring.
6Solen skal ikke skade deg om dagen, månen ikke om natten.
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Sol og måne blir mørke, stjernene mister sin glans.
15Solen og månen er formørket, og stjernene mister sin glans.
12For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
3Pris ham, sol og måne, pris ham, alle lysende stjerner!
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
14Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
7Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
20Fra himmelen kjempet de, stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer bøyer en bronsebue.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
26om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
4En glans som lys er det; stråler går ut fra hans hånd, der er hans kraft skjult.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant tilbake.
14med de kosteligste avlinger fra solen og med den fineste vekst fra månens skifter,
4Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
3Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt et vern for dine motstanderes skyld, for å få fienden og hevneren til å tie.
12Har du i dine dager befalt morgenen, vist daggryet dets plass,
7I din store høyhet slår du ned dem som reiser seg mot deg; du slipper din brennende vrede løs, den fortærer dem som stubb.
7Under nød så jeg Kusjans telt, teltene i Midjans land skalv.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
3For Herren gjenreiser Jakobs stolthet, som Israels stolthet. For plyndrerne har tømt dem og ødelagt vinrankene deres.
18Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
2Hvem reiste opp fra øst en som rettferden kaller til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og lar konger falle for ham; hans sverd gjør dem til støv, hans bue blåser dem bort som agner.
23Månen blir skamfull og solen skammer seg; for Herren over hærskarene er konge på Sion-fjellet og i Jerusalem, og hans herlighet lyser for hans eldste.
17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden