Jobs bok 38:12
Har du i dine dager befalt morgenen, vist daggryet dets plass,
Har du i dine dager befalt morgenen, vist daggryet dets plass,
Har du, siden dine dager begynte, gitt morgenrøden befaling og latt daggryet kjenne sin plass,
Har du i din levetid gitt morgenen befaling, fått daggry til å kjenne sin plass,
Har du i dine dager befalt morgenen og latt morgenroden kjenne sitt sted,
Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,
Har du noensinne befalt morgenens komme, har du vist morgenrøden sin plass,
Har du befalt morgenen siden dine dager; og fått daggryet til å vite sin plass?
Har du noen gang i ditt liv befalt morgenen, har du vist morgenrøden dens plass,
Har du kommandert morgenen siden dine dager begynte, og vist daggryet dets sted?
Har du noen gang befalt morgenen å komme siden dine dager begynte, og vist morgenrøden dens sted,
Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
Har du noen gang befalt morgenen å komme siden dine dager begynte, og vist morgenrøden dens sted,
Har du noensinne, siden dine dager begynte, befalt morgenen eller vist daggryet dets sted,
Have you ever commanded the morning or shown the dawn its place,
Har du noen gang befalt morgenen å gry og vist morgengryet dets sted,
Haver du i dine Dage budet Morgenen? haver du viist Morgenrøden sit Sted?
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Har du befalt morgenen siden dine dager begynte, og fått morgenrøden til å kjenne sin plass?
Have you commanded the morning since your days began; and caused the dawn to know its place,
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Har du befalt morgenen i dine dager, gitt daggryet dets plass;
Har du noen gang befalt morgenen å bryte frem, vist morgenrøden til sin plass,
Har du befalt morgenen siden dine dager begynte? Har du vist morgenrøden dens plass?
Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
Hast thou geue the mornynge his charge (as soone as thou wast borne) and shewed the dayespringe his place,
Hast thou commanded the morning since thy dayes? Hast thou caused the morning to knowe his place,
Hast thou geue the morning his charge since thy dayes, and shewed the day spring his place,
¶ Hast thou commanded the morning since thy days; [and] caused the dayspring to know his place;
"Have you commanded the morning in your days, And caused the dawn to know its place;
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?
Hast thou commanded the morning since thy days `began', `And' caused the dayspring to know its place;
Hast thou commanded the morning since thy days [began], [And] caused the dayspring to know its place;
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
"Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;
Have you ever in your life commanded the morning, or made the dawn know its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, om du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål – vet du det? Eller hvem spente målesnoren ut over den?
6På hva ble dens sokler senket ned, og hvem la dens hjørnestein,
7mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av jubel?
8Hvem stengte havet inne med dobbeltdører da det brøt fram og kom ut av mors liv,
9da jeg kledde det i skyer og svøpte det i tett mørke som i svøpeklær,
10da jeg fastsatte min grense for det og satte bommer og dører
11og sa: Hit kan du komme, ikke lenger! Her skal dine stolte bølger bryte.
16Har du kommet til havets kilder, eller vandret omkring i det store dyp?
17Er dødens porter blitt åpnet for deg, har du sett portene til dødsskyggen?
18Har du skuet jordens vidder? Fortell, om du vet alt dette.
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
20så du kan føre det til dets grense og forstå veiene til dets bolig?
21Du vet det vel – du ble jo født da, og dagene dine er mange!
22Har du vært i snøens forrådskamre, og har du sett haglets forråd,
23som jeg har spart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?
24Hvor er veien der lyset fordeles, der østvinden spres over jorden?
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for lynet i tordenværet,
31Knytter du Sjustjernens bånd, eller løser du Orions lenker?
32Fører du dyrekretsens stjerner fram i rette tid, og leder du Storebjørn med ungene hennes?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du sette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
35Sender du ut lynene, så de drar av sted og sier til deg: «Her er vi»?
10Han tegnet en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
13så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
15Vet du hvordan Gud legger det over dem og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Vet du noe om skyenes balanse, de underfulle verk av ham som er fullkommen i kunnskap?
15Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
16Din er dagen, din er også natten; du har beredt lys og sol.
17Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter har du formet.
28da han gjorde skyene sterke der oppe, da han ga dypets kilder kraft.
29da han satte grense for havet, så vannet ikke gikk over hans bud, da han la jordens grunnvoller.
7Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
8Han alene spenner ut himmelen og tramper på havets bølger.
18Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
9Du satte en grense som de ikke skal gå over; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.
8Han stilner havets brusen, brusen fra bølgene og folkeslagenes larm.
17Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
9Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned der havet ender,
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
14Gud sa: "Det skal bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt. De skal være til tegn for fastsatte tider, dager og år.
28Har regnet en far? Hvem har født duggens dråper?
5Solen går opp, solen går ned, og skyndsomt haster den tilbake til stedet der den går opp igjen.
13Kjennes dine under i mørket, dine rettferdige gjerninger i glemselens land?
28Det du bestemmer, skal bli satt i verk for deg, og lys skal skinne over dine veier.
19Han gjorde månen til å fastsette tider; solen vet når den går ned.
2Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
3Kan hans skarer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke gjort kjent for dere fra opphavet? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.