Jobs bok 31:26
om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
har jeg sett på solen når den strålte, eller på månen som gikk i glans,
om jeg så solen da den skinte, eller månen da den vandret i sin prakt,
hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;
Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
om jeg har sett solen lyse, eller månen ferde så praktfullt,
om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;
hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;
hvis jeg har sett lyset skinne og månen ferdes klart,
if I have looked at the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
hvis jeg har sett solen skinne i sin prakt, eller månen bevege seg strålende,
dersom jeg haver seet til Lyset, naar det skinnede, eller til Maanen, naar den gaaer herlig,
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Om jeg har sett solen når den skinte, eller månen som vandret i sin prakt;
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Hvis jeg har sett solen når den skinte, Eller månen som beveget seg i herlighet,
hvis jeg så på lyset når det skinte, månen som beveget seg praktfullt,
Om jeg har sett solen når den skinte, eller månen vandre i herlighet,
Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Dyd I euer greatly regarde the rysinge of the Sonne? Or, had I the goinge downe of ye Moone in greate reputacion?
If I did behold the sunne, when it shined, or the moone, walking in her brightnes,
Dyd I euer greatly regarde the rysing of the sunne? or had I the goyng downe of the moone in great reputation?
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking [in] brightness;
If I have seen the sun when it shined, Or the moon moving in splendor,
If I see the light when it shineth, And the precious moon walking,
If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,
If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,
If, when I saw the sun shining, and the moon moving on its bright way,
if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
if I looked at the sun when it was shining, and the moon advancing as a precious thing,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
2Å, om jeg var som i fordums måneder, som i de dagene da Gud voktet meg!
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
4slik jeg var i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet var over mitt telt.
7Lyset er mildt; det er godt for øynene å se solen.
8Om et menneske lever mange år, skal det glede seg i dem alle og huske at mørkets dager blir mange; alt som kommer, er forgjeves.
2Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
5Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
6må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
16Da jeg ga mitt hjerte til å kjenne visdom og til å se den virksomhet som blir gjort på jorden – for verken dag eller natt får man søvn på øynene –
11Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
14med de kosteligste avlinger fra solen og med den fineste vekst fra månens skifter,
13Da så jeg at visdom har fortrinn framfor dårskap, som lyset har fortrinn framfor mørket.
14Den vise har øynene i hodet, men dåren vandrer i mørke. Men jeg visste også: Én og samme skjebne rammer dem alle.
13Dette også har jeg sett som visdom under solen, og det gjorde stort inntrykk på meg.
26Jeg ventet på godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men mørke kom.
11For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
26Ved dette våknet jeg og så, og søvnen min var god for meg.
5Solen går opp, solen går ned, og skyndsomt haster den tilbake til stedet der den går opp igjen.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
20Da vendte jeg meg til å la mitt hjerte fortvile over alt det strevet jeg har strevd under solen.
3Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt et vern for dine motstanderes skyld, for å få fienden og hevneren til å tie.
10Alt det mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke; jeg holdt ikke hjertet tilbake fra noen glede, for hjertet gledet seg over alt mitt strev. Det var min del av alt mitt strev.
11Så vendte jeg meg til alle de gjerningene som mine hender hadde gjort, og til strevet jeg hadde hatt for å gjøre det. Og se, alt var tomhet og jag etter vind; det er ingen vinning under solen.
7Igjen vendte jeg meg og så tomhet under solen.
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
21Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
31Jeg frydet meg på hans vide jord, og min glede var hos menneskenes barn.
24Jeg smilte til dem; de kunne knapt tro det. Lyset i ansiktet mitt lot de ikke blekne.
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
6da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
7Når jeg gikk ut til byporten, satte jeg meg på min plass på torget.
37Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
19Han gjorde månen til å fastsette tider; solen vet når den går ned.
16Jeg sa i mitt hjerte: Se, jeg har gjort meg stor og økt i visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har fått se mye visdom og kunnskap.
32Jeg så det og la det på hjertet; jeg betraktet det og tok lærdom.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
14Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen. Se, alt er tomhet og jag etter vind.
28Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
19om jeg har sett en som gikk til grunne uten klær, og en fattig uten noe å kle seg med,
5Det har verken sett solen eller visst om noe; likevel har det mer ro enn han.
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
6Solen skal ikke skade deg om dagen, månen ikke om natten.