Jobs bok 25:5
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, selv månen skinner ikke; ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, selv månen skinner ikke, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, selv månen er ikke ren i hans øyne, stjernene er også ikke rene.
Se til månen, og den skinner ikke; ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, til og med månen skinner ikke; og stjernene er ikke perfekte i hans øyne.
Se til månen, den skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, til og med månen skinner ikke, ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, selv månen lyser ikke; ja, stjernene er ikke rene for ham.
Se, til og med månen skinner ikke, ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Even the moon is not bright, and the stars are not pure in His sight.
Se, selv månen lyser ikke klart, og stjernene er ikke rene i Hans øyne.
See indtil Maanen, og han skal ikke (der) slaae Paulun op, og Stjernerne ere ikke rene for hans Øine.
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Se, selv månen lyser ikke klart; ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.
Behold, even the moon, and it does not shine; yes, the stars are not pure in His sight.
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Se, selv månen har ingen glans, og stjernene er ikke rene i hans øyne;
Se, selv månen skinner ikke, og stjernene er ikke rene i Hans øyne.
Se, selv månen har ingen glans, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Se, til og med månen er ikke lysende, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:
Beholde, the Moone shyneth nothinge in comparison to him, & the starres are vnclene in his sight.
Behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight.
Beholde, the moone shyneth nothing in comparison to him, and the starres are vncleane in his sight.
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Behold, even the moon has no brightness, And the stars are not pure in his sight;
Lo -- unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes.
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:
See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
If even the moon is not bright, and the stars are not pure as far as he is concerned,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Kan hans skarer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
4Hvordan kan et menneske ha rett mot Gud? Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, og en som er født av kvinne, at han skulle være rettferdig?
15Se, på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øyne.
16Hvor mye mer da et avskyelig og fordervet menneske, som drikker urett som vann!
6Hvor mye mindre mennesket, en makk, menneskebarnet, en orme-unge!
10For stjernene på himmelen og stjernebildene deres lar ikke sitt lys skinne; solen er mørk når den går opp, og månen lar ikke sitt lys skinne.
11Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
12Er ikke Gud i himmelhøyden? Se, toppen av stjernene, hvor høye de er!
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14Skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingen.
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
26om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
21Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
2Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
17Kan et menneske ha rett overfor Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
18Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
4Kan en ren komme av en uren? Nei, ingen!
5Løft blikket mot himmelen og se, betrakt skyene: de er høyere enn deg.
4La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
6Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
7Se, la den natten være øde; la ingen jubel komme inn i den.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde; du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den urettferdige sluker den som er mer rettferdig enn ham?
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
15Solen og månen er formørket, og stjernene mister sin glans.
23Jeg så på jorden – se, den var øde og tom; på himmelen – dens lys var borte.
25Alle har skuet det; mennesket ser det på avstand.
22Det finnes ikke mørke og ikke dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
3Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt et vern for dine motstanderes skyld, for å få fienden og hevneren til å tie.
7Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
12så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
41En herlighet har solen, en annen har månen, og en annen har stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
6Om hans opphøyelse stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
5Det har verken sett solen eller visst om noe; likevel har det mer ro enn han.
3Pris ham, sol og måne, pris ham, alle lysende stjerner!
4Du sier: «Min lære er ren, og jeg har vært ren i dine øyne.»
2Gå ikke i rette med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for ditt ansikt.
32I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
15da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
12Det er en slekt som er ren i egne øyne, men som ikke er vasket for sin urenhet.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
2Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, stråler Gud fram.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.