Habakkuk 3:4
En glans som lys er det; stråler går ut fra hans hånd, der er hans kraft skjult.
En glans som lys er det; stråler går ut fra hans hånd, der er hans kraft skjult.
Hans glans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd, der skjulte hans kraft seg.
Glansen var som lys; stråler gikk ut fra hans hånd, der var hans kraft skjult.
Hans glans var som lyset. Stråler gikk ut fra hans hånd, og der var hans styrkes skjulested.
Hans herlighet stråler med guddommelig lys; fra hans hender stråler majestet og kraft.
Hans lysglans var som lyset selv; stråler utgikk fra hans hånd, og der var hans kraft skjult.
Og hans stråleglans var som lys; kraftige stråler kom ut fra hånden hans.
Hans lys var som solens, stråler sprang fram fra hans hånd, og der var hans styrke.
Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, der er hans styrkes skjul.
Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.
Hans lys skinte som selve lyset; fra hans hånd kom det ut horn, og hans kraft var til dels skjult.
Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.
Hans prakts skinn var som lyset; stråler kom fra hans hånd, der hans kraft var skjult.
His radiance was like sunlight; rays flashed from His hand, where His power was hidden.
Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, og der er hans kraft skjult.
Og (hans) Skin var som Lyset, (der gik) ham tvende Horn af hans Haand, og der var hans Styrkes Skjul.
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
Hans stråleglans var som lyset, han hadde stråler fra sin hånd, og der skjulte han sin makt.
His brightness was like the light; He had rays coming from His hand, and there was the hiding of His power.
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
Hans glans er som soloppgang. Stråler skinner fra hans hånd, der hans kraft er gjemt.
Hans glans er som lyset, Strålene kommer fra hans hånd, Der er hans styrke skjult.
Hans glans var som lyset; han hadde stråler fra sin hånd, og der var hans kraft skjult.
Han lyste som lyset; stråler kom fra hans hånd: der var hans kraft skjult.
And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
His glory couereth the heauens, and the earth is full of his prayse. His shyne is as ye sonne, & beames of light go out of his hondes, there is his power hid.
And his brightnes was as the light: he had hornes coming out of his hands, and there was the hiding of his power.
And his brightnesse was as the light: he had hornes comming out of his handes, and there was the hyding of his power.
And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand: and there [was] the hiding of his power.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.
And `his' brightness was as the light; He had rays `coming forth' from his hand; And there was the hiding of his power.
And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
His brightness will be as lightning; a two-pronged lightning bolt flashing from his hand. This is the outward display of his power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paranfjellet. Sela. Hans glans dekker himmelen, jorden er full av hans lovsang.
5Pest går foran ham, og en brennende farsott følger ved hans føtter.
9Røyk steg opp fra hans nese, og en fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammede fra ham.
10Han bøyde himmelen og steg ned; tett mørke var under føttene hans.
11Han fór av sted på kjerub og fløy; han viste seg på vindens vinger.
12Han gjorde mørket til skjul omkring seg, et telt av mørke vann, tunge skyer.
13Fra glansen foran ham blusset glør av ild opp.
14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst høre.
11Han red på en kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
2Han sa: Herren kom fra Sinai, han strålte fram fra Se’ir for dem; han viste seg fra Paranfjellet, han kom fra titusener av hellige. Fra hans høyre gikk en ildlue for dem.
2Skyer og mørke omgir ham, rett og rettferd er hans trones grunnvoll.
3Ild går foran ham og brenner opp hans motstandere på alle kanter.
4Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
3Kan hans skarer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.
9Røyk steg opp fra hans nese, ild fra hans munn fortærte; glødende kull tok fyr fra ham.
2Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, stråler Gud fram.
32I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.
18Treffer sverdet ham, nytter det ikke; heller ikke spyd, kastepil eller kastespyd.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
6Kroppen hans var som krysolitt, ansiktet som synet av lyn, øynene som flammende fakler. Armene og føttene hans var som glansen av polert bronse, og lyden av ordene hans var som larmen av en stor mengde.
22Fra nord kommer gullglans; hos Gud er en fryktinngytende majestet.
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.
11Solen og månen sto i sin bolig; ved glansen fra dine piler farer de, ved lyset fra ditt lynende spyd.
4Han er som morgenlyset når solen går opp, en morgen uten skyer; ved lysglans etter regn skyter gresset opp av jorden.
13Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
27Jeg så noe som lignet skinnende metall, som synet av ild innenfor det, rundt om, fra det som så ut som hoftene og oppover. Og fra det som så ut som hoftene og nedover så jeg noe som så ut som ild; det var en glans omkring.
4Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
6Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
34For ham som rir på himlenes himler fra gammelt av. Se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
17Hans førstefødte okse har prakt; hans horn er som hornene på en villokse. Med dem stanger han folkene helt til jordens ender. Det er Efraims titusener og Manasses tusener.
16I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og fra munnen hans gikk det ut et skarpt, tveegget sverd, og ansiktet hans var som solen når den skinner i all sin kraft.
2Du legger lyset som en kappe, du spenner ut himmelen som et telt.
2Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som bruset av veldige vannmasser, og jorden lyste av hans herlighet.
14Se, dette er bare ytterkantene av hans veier; bare en hvisken hører vi om ham. Men hans makts torden – hvem kan forstå den?
3I brennende vrede har han hogd ned hvert horn i Israel; han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden. I Jakob brant han som en flammende ild som fortærer rundt om.
17I ditt navn jubler de hele dagen, og ved din rettferd blir de opphøyet.
30Herren lar sin majestetiske røst bli hørt og lar sin utstrakte arm bli sett i brennende vrede og med en flamme av fortærende ild, i storm, skybrudd og haglsteiner.
12Fra neseborene hans går det ut røyk, som fra en gryte som koker over siv.
17Den er brent i ild, den er hugget ned; ved din strenge trussel går de til grunne.
3Han var som lyn å se til, og klærne hans var hvite som snø.
9Han skjuler fullmånens ansikt, han brer sin sky over den.
5Fjellene skjelver for ham, åsene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor i den.
3Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
6Himmelen kunngjør hans rettferd, alle folk ser hans herlighet.
3Han er avglansen av Guds herlighet og bildet av hans vesen, og han bærer alt med sitt mektige ord. Da han ved seg selv hadde fullført renselsen for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
3Ditt folk møter villig fram den dagen du viser din kraft. I hellig prakt, fra morgengryets skjød, kommer dugg av din ungdom til deg.
19Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.