Jobs bok 40:19
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
Den er den første av Guds verk; han som skapte den, kan nærme sitt sverd til den.
Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
Den er den ypperste blant Guds verk; kun dens Skaper kan nærme seg med sverd.
Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.
Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
Den er den første i Guds verk, bare dens Skaper kan nærme seg med sverdet.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Den er Guds første verk; dens skaper gir den sitt sverd.
He is the first of God’s works; only his Maker can approach him with His sword.
Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den.
Kan (Nogen) fange den i dens Øine, (eller) igjennembore (dens) Næse med Snarer?
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Den er den største av Guds verk: den som skapte den, kan bringe sitt sverd nær den.
He is the chief of the ways of God; he who made him can make his sword approach unto him.
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
Han er begynnelsen på Guds veier, hans Skaper bringer sitt sverd nær.
Han er den fremste av Guds veier: Han alene som skapte ham, gir ham sverdet hans.
Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
First when God made him, he ordened the wyldernesse for him,
(40:14) He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
He is the chiefe of the wayes of God, he that made him wyl make his sword to approche vnto him.
He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
He `is' a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
He is the chief of the ways of God: He `only' that made him giveth him his sword.
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Beinene hans er rør av bronse, knoklene som stenger av jern.
20For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
3Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
4Han er vis i hjertet og mektig i kraft; hvem har satt seg opp mot ham og kom velberget fra det?
19Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.
22Den ler av frykt, den skremmes ikke, og den viker ikke tilbake for sverdet.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
25Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
15Se Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
32For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud?
33Gud er den som omgjorder meg med kraft og gjør min vei hel.
34Han gjør føttene mine like hindens og stiller meg på mine høyder.
26Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
33Gud er min sterke tilflukt; han gjør min vei ulastelig.
34Han gjør mine føtter like hindens og lar meg stå på mine høyder.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer bøyer en bronsebue.
7På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
13Hos ham er visdom og styrke; han har råd og forstand.
26Han stormer mot ham med strakt hals, bak de tykke skjoldene sine.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
11Og du, menneskesønn, sukk! Knust i hoftene og i bitter smerte skal du sukke for øynene på dem.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
18Hvem vil dere likne Gud med, og hva slags bilde vil dere sette opp for ham?
19Et gudebilde? En håndverker støper det, en gullsmed kler det i gull og smir sølvkjeder.
30Med deg stormer jeg mot en hær, med min Gud springer jeg over en mur.
12Med sin kraft stilnet han havet, og ved sin innsikt knuste han Rahab.
2Han gjorde min munn til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en blankpolert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
13Pusten hans antenner kull, en flamme går ut av munnen hans.
14I nakken hans holder styrken til; foran ham danser skrekken.
31Denne Gud – hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.
2Hvem reiste opp fra øst en som rettferden kaller til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og lar konger falle for ham; hans sverd gjør dem til støv, hans bue blåser dem bort som agner.
2Hos ham råder makt og redsel; han skaper fred i sine høye himler.
13Men han er én; hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
22Se, Gud er opphøyet i sin kraft; hvem er som ham en lærer?
14Se, dette er bare ytterkantene av hans veier; bare en hvisken hører vi om ham. Men hans makts torden – hvem kan forstå den?
2Vil den som vil føre sak mot Den veldige, belære ham? Den som går i rette med Gud, må svare.
10Om han farer fram, fengsler og kaller sammen, hvem kan da hindre ham?
12Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
18For han sårer, men forbinder; han knuser, men hans hender heler.
16Hos ham er styrke og klokskap; både den som farer vill og den som fører vill, hører ham til.
43Du har løftet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
5Når hans dager er fast bestemt, når tallet på hans måneder er hos deg, har du satt hans grenser; dem overskrider han ikke.