Jobs bok 41:18
Treffer sverdet ham, nytter det ikke; heller ikke spyd, kastepil eller kastespyd.
Treffer sverdet ham, nytter det ikke; heller ikke spyd, kastepil eller kastespyd.
Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
Dens nys sender ut lys, og dens øyne er som morgenrodens øyelokk.
Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
Ved hans nys kommer et lys til syne, og hans øyne er som øyelokkene på morgenen.
Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
Om et sverd skulle nå ham, vil det ikke stå; hverken spyd, kastelans eller rustningselement.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Ved hans bevegelser stråler et lys, og hans øyne er som øyelokkene ved daggry.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Sverd som når ham, kan ikke stå seg, heller ikke spyd, kastespyd eller bronsekasten.
The sword that strikes him does not avail, nor does the spear, dart, or javelin.
Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning.
Den agter Jern som Straa, Kobber som raaddent Træ.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
By his sneezings a light shines, and his eyes are like the eyelids of the morning.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Hans nys får lys til å blinke, øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys frembringer lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
His nesinge is like a glisteringe fyre, and his eyes like the mornynge shyne.
(41:9) His niesings make the light to shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
His neesinges make a glistering like fyre, and his eyes lyke the morning shine.
By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
His sneezing flashes forth light, His eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings cause light to shine, And his eyes `are' as the eyelids of the dawn.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
20Pilen får ham ikke til å flykte; for ham blir slyngesteiner som halm.
21Klubben regnes som halm; han ler av larmen fra kastespydet.
22Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
24Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.
12Øynene hans er som duer ved bekker, badet i melk, satt nett på sin plass.
13Kinnene hans er som krydderbed, som parfymer som blomstrer; leppene hans er liljer, de drypper av flytende myrra.
14Hendene hans er ruller av gull, besatt med beryll; kroppen hans er polert elfenbensarbeid, overlagt med safirer.
13Pusten hans antenner kull, en flamme går ut av munnen hans.
14I nakken hans holder styrken til; foran ham danser skrekken.
15Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
16Hjertet hans er hardt som stein, hardt som den nedre kvernsteinen.
17Når han reiser seg, gruer heltene seg; ved braket mister de besinnelsen.
9Røyk steg opp fra hans nese, og en fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammede fra ham.
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.
4En glans som lys er det; stråler går ut fra hans hånd, der er hans kraft skjult.
5Pest går foran ham, og en brennende farsott følger ved hans føtter.
13Fra glansen foran ham blusset glør av ild opp.
3Kan hans skarer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
21Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
2Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
12Hva er det som river med hjertet ditt, og hvorfor blunker øynene dine?
4Han er som morgenlyset når solen går opp, en morgen uten skyer; ved lysglans etter regn skyter gresset opp av jorden.
32I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.
33Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
17Den reiser halen som et sedertre; senene i lårene er sammenflettet.
18Beinene hans er rør av bronse, knoklene som stenger av jern.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
17Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
3Da skal de seendes øyne ikke lenger være tildekket, og de hørendes ører skal lytte.
24Hvor er veien der lyset fordeles, der østvinden spres over jorden?
7Lyset er mildt; det er godt for øynene å se solen.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
18Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
30Se, han brer sitt lys over den og dekker havets dyp.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
22Når solen går opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
14Hodet og håret hans var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans som flammende ild.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans vredes ånde blir de fortært.
13De levende skapningene så ut som brennende kull, som synet av fakler. Ilden beveget seg mellom skapningene. Det var en glans i ilden, og fra ilden gikk det ut lyn.
15Vet du hvordan Gud legger det over dem og lar lyset fra sin sky bryte fram?
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
12Øynene hans er mørke av vin, tennene hans hvite av melk.
15Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde, og han drev dem i forvirring.