Salmenes bok 44:5
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; i ditt navn skal vi trå under fot dem som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Ved deg skal vi stange ned våre fiender; i ditt navn skal vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob.
Ved deg vil vi støte ned våre fiender, ved ditt navn vil vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Gjennom deg vil vi overvinne våre fiender: ved ditt navn vil vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
Du er min konge, Gud, befal frelse for Jakob!
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud. Sett Jakob fri med din befaling.
You are my King, O God; command victories for Jacob.
Du er min konge, Gud. Gi Jakob hjelp og frelse!
Gud! du er den samme, min Konge; befal Jakobs megen Frelse (at komme).
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg skal vi støte ned våre fiender, og i ditt navn skal vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Through You will we push down our enemies: through Your name will we tread them under who rise up against us.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
Ved deg støter vi våre motstandere, ved ditt navn tramper vi ned dem som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå ned våre fiender; ved ditt navn skal vi tråkke dem under som reiser seg mot oss.
Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Thou art ye kinge & my God, thou sendest helpe vnto Iacob.
Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.
Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer.
13Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
6Ved deg støter vi ned våre fiender; i ditt navn tråkker vi ned dem som reiser seg mot oss.
7Det er ikke på min bue jeg stoler, og mitt sverd gir meg ikke seier.
8For du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem som hater oss, til skamme.
9I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
39Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40Du omgjordet meg med styrke til strid; du bøyde dem som reiste seg mot meg, så de lå under meg.
39Jeg gjør ende på dem og knuser dem, de reiser seg ikke; de faller under føttene mine.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
4Spenn sverdet ved hoften, du helt, i din herlighet og prakt.
5I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
2Gud, med våre egne ører har vi hørt; våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i de gamle dager.
3Med din hånd drev du folkeslag bort, og dem plantet du; du knuste folkene og sendte dem bort.
4Det var ikke med sverdet de tok landet, det var ikke deres egen arm som frelste dem, men din høyre hånd og din arm, lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde dem kjær.
3For Herren, Den høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
13Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; bare ditt navn vil vi nevne.
7Nå vet jeg at Herren hjelper sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende gjerninger ved sin høyre hånd.
8Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi nevner Herrens, vår Guds, navn.
13For du får dem til å snu ryggen til; med dine buestrenger sikter du mot ansiktet deres.
29Ja, du tenner min lampe; Herren, min Gud, gjør mitt mørke lyst.
30Med deg kan jeg løpe mot en krigsflokk, med min Gud kan jeg hoppe over en mur.
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn hogg jeg dem ned.
11De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn hogg jeg dem ned.
2Herren rekker ut fra Sion ditt mektige septer. Hersk midt blant dine fiender!
5Må han gi deg etter ditt hjerte og la alle dine planer lykkes.
6Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft; din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
7I din store høyhet slår du ned dem som reiser seg mot deg; du slipper din brennende vrede løs, den fortærer dem som stubb.
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
17I ditt navn jubler de hele dagen, og ved din rettferd blir de opphøyet.
49Du fører meg ut fra mine fiender; du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; fra voldsmannen frir du meg.
7Dere skal jage fiendene deres, og de skal falle for sverd foran dere.
13Du støtte meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
18La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg.
9Den dagen, sier Herren, utrydder jeg hestene dine fra din midte og ødelegger stridsvognene dine.
8Men jeg, ved din store miskunn, får gå inn i ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot ditt hellige tempel.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
46Alle våre fiender sperret opp munnen mot oss.
20Du er min hammer, et våpen til krig. Med deg knuser jeg folkeslag, med deg ødelegger jeg riker.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
28Der er Benjamin, den minste, som leder dem; Judas fyrster i flokk, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
48Gud, som gir meg hevn og legger folkeslag under meg.
5For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.