Salmenes bok 91:5
Du skal ikke frykte for nattens redsel, for pil som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsel, for pil som flyr om dagen,
Du skal ikke være redd for nattens redsel, heller ikke for pilen som flyr om dagen;
Du skal ikke frykte nattens redsel, pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler, ikke for pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte natten og dens skrekk eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler, heller ikke for pilen som flyr om dagen.
Du skal ikke frykte for skrekken om natten, eller for pilen som flyr om dagen;
Du skal ikke frykte for nattens redsler eller pilene som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for redsler om natten, for pil som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte nattens skrekk, eller pilen som flyr om dagen.
Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler eller pilen som flyr om dagen,
You will not be afraid of the terror of the night, nor the arrow that flies by day,
Du skal ikke frykte for nattens redsel eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frygte for Nattens Forskrækkelse, for Pilen, som flyver om Dagen,
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Du skal ikke frykte nattens redsler eller pilen som flyr om dagen,
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pil som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler, eller for pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
So yt thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night, ner for arowe that flyeth by daye.
Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:
Thou shalt not be afrayde of any terrour of the nyght: nor of any arrowe that sleeth by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;
You shall not be afraid of the terror by night, Nor of the arrow that flies by day;
Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
You need not fear the terrors of the night, the arrow that flies by day,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6for pest som går i mørket, for sott som ødelegger midt på dagen.
7Om tusen faller ved din side og ti tusen ved din høyre hånd, skal det ikke komme nær deg.
1Den som bor i Den Høyestes skjul, skal finne nattely i Den Allmektiges skygge.
2Jeg sier til Herren: «Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til.»
3For han frir deg fra fuglefangerens snare, fra den ødeleggende pest.
4Med sine fjær dekker han deg, under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
9For du, Herre, er min tilflukt; Den Høyeste har du gjort til din bolig.
10Det skal ikke hende deg noe ondt, og plage skal ikke komme nær ditt telt.
11For han skal gi sine engler befaling om deg, så de verner deg på alle dine veier.
12De skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.
13På løve og huggorm skal du trå; du skal tråkke ned ungløve og slange.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; når du har lagt deg, blir søvnen din god.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.
26For Herren skal være din tillit, og han verner din fot mot snaren.
5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6Solen skal ikke skade deg om dagen, månen ikke om natten.
7Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare ditt liv.
14I rettferd skal du bli grunnfestet. Hold deg langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke være redd, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.
66Ditt liv skal henge i en tråd for deg; du skal være redd natt og dag og ikke tro du har liv.
17Vær ikke til skrekk for meg; du er min tilflukt på ulykkens dag.
21For tungens pisk blir du skjult; du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
4Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt. For du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
3Hele dagen jager mine fiender meg; mange kjemper mot meg i overmot.
4Den dagen jeg er redd, stoler jeg på deg.
6Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.
3Om en hær slår leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte. Om krig reiser seg mot meg, da er jeg likevel trygg.
6Jeg vil gi fred i landet, dere skal legge dere og ingen skal skremme dere. Jeg vil fjerne de ville dyrene fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom landet deres.
25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå! For fienden har sverd, det er terror på alle kanter.
5I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
11Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
12så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
3Han lar ikke din fot vakle, din vokter slumrer ikke.
29Da sa jeg til dere: La dere ikke skremme og vær ikke redde for dem.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min tyngde over deg skal ikke bli tung.
1Av David. Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs vern; for hvem skulle jeg være redd?
3Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir svakt; før meg opp på klippen som er for høy for meg.
10For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg,
12For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
17Men jeg vil redde deg den dagen, sier Herren. Du skal ikke bli gitt i hendene på de mennene som du er redd for.
11I Gud, hvis ord jeg priser, i Herren, hvis ord jeg priser.
4Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
6Ved deg støter vi ned våre fiender; i ditt navn tråkker vi ned dem som reiser seg mot oss.
28Frykt ikke dem som dreper kroppen men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
21Du skal ikke la deg skremme for dem, for Herren din Gud er midt iblant deg, en stor og fryktinngytende Gud.
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
7Han er ikke redd for onde rykter; hans hjerte er trygt, han stoler på Herren.
5Mitt hjerte vrir seg i meg, dødens redsler har falt over meg.